หะดีษที่
732
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
คำแปลภาษาไทย
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺจได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า ท่านอนัส บินมาลิก อัลอันศอรีย์ ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยขี่ม้าแล้ว (ตกลงมาจน) ได้รับบาดเจ็บที่ท้องด้านขวา ท่านอนัส บินมาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : วันนั้นท่านจึงนำละหมาดพวกเราในการละหมาดหนึ่งจากการละหมาดทั้งหลาย โดยที่ท่านนั่งพื้น ส่วนพวกเรานั้นละหมาดอยู่ด้านหลังท่านในท่านั่งเช่นกัน หลังจากให้สลามเสร็จแล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งขึ้นเพื่อให้ปฏิบัติตาม เมื่อเขายืนละหมาด พวกท่านก็จงยืนละหมาดเถิด เมื่อเขารุกูอฺ พวกท่านก็จงรุกูอฺ และเมื่อเขายกตัวขึ้น พวกท่านก็จงยกตัวขึ้นเช่นกัน และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด และเมื่อเขากล่าวว่า 'สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮฺ' (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) พวกท่านก็จงกล่าวเถิดว่า 'ร็อบบะนา วะละกัล หัมดฺ' (พระองค์คือพระผู้อภิบาลของเรา และการสรรเสริญเป็นของพระองค์)"
