หะดีษที่
5737
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ هُوَ صَدُوقٌ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ، فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلًا لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا؟ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ، وَقَالُوا : أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا؟ حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ
คำแปลภาษาไทย
สีดาน บินมุฏอริบ อบูมุฮัมหมัด อัลบาฮิลีย์ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูมะอฺชัร อัลบัศรีย์ เขาคือคนที่ซื่อสัตย์ เขาคือยูสุฟ บินยะซีด อัลบัรรออ์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า : อุบัยดิลลาฮฺ บินอัลอัคนัส อบูมาลิก ได้รายงานให้กับฉัน จากอิบนุอบีมุลัยกะฮฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอับบาส ได้กล่าวว่า : เศาะหาบะฮฺกลุ่มหนึ่งของท่านนบีได้เดินทางผ่านตาน้ำ (ของหมู่บ้านแห่ง) หนึ่ง ซึ่งในหมู่พวกเขามีคนที่ถูก (สัตว์มีพิษ) กัด ชายคนหนึ่งจากตาน้ำ (หมู่บ้าน) นั้นจึงได้มาหาพวกเขาและกล่าวว่า “ในหมู่พวกท่านมีคนที่สามารถรักษาด้วยวิธีรุกยะฮฺไหม? เพราะที่ตาน้ำมีชายคนหนึ่งที่ถูก (สัตว์มีพิษ) กัด” เศาะหาะบะฮฺคนหนึ่งจึงเข้าไปในหมู่บ้าน แล้วอ่านสูเราะฮฺอัลฟาติหะฮฺ โดยขอค่าตอบแทนเป็นแพะบางตัว แล้วอาการบาดเจ็บดังกล่าวก็หายดี เศาะหาบะฮฺคนนี้จึงกลับมาหาเพื่อน ๆ ของเขาพร้อมกับแพะบางตัว แต่พวกเขาไม่ค่อยสบายใจกับเรื่องดังกล่าว และได้กล่าวว่า “ท่านรับค่าตอบแทนมาด้วย (การอ่าน) คัมภีร์ของอัลลอฮฺหรือ?” สุดท้ายพวกเขาก็มาถึงเมืองมะดีนะฮฺ พวกเขาจึงบอกกับท่านนบีว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ชายคนนี้รับค่าตอบแทนด้วย (การอ่าน) คัมภีร์ของอัลลอฮฺ” ท่านเราะสูลุลลอฮฺกล่าวว่า “แท้จริงสิ่งที่พวกท่านสมควรรับค่าตอบแทนจากมันมากที่สุดก็คือ คัมภีร์ของอัลลอฮฺ”
