หะดีษที่
4431
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ, فَقَالَ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا فَتَنَازَعُوا وَلَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ, فَقَالُوا : مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ, فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ, فَقَالَ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ وَأَوْصَاهُمْ بِثَلَاثٍ, قَالَ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ وَسَكَتَ عَنْ الثَّالِثَةِ, أَوْ قَالَ : فَنَسِيتُهَا
คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากสุลัยมาน อัลอะหฺวัล จากสะอีด บินญุบัยรฺ กล่าวว่า ท่านอิบนุอับบาสได้กล่าวว่า : วันพฤหัสบดี แล้ววันพฤหัสบดีคือวันอะไร? ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ป่วยหนักในวันพฤหัสบดี และท่านได้กล่าวว่า "เอาหนังสือมา ฉันจะได้เขียนบางอย่างให้ แล้วพวกท่านจะไม่หลงทางอีกหลังจากนั้น" บรรดาเศาะหาบะฮฺขัดแย้งกัน ทั้งที่พวกเขาไม่ควรขัดแย้งกันต่อหน้าท่านนบี พวกเขา (บางคน) กล่าวว่า "ท่านเราะสูลเป็นอย่างไรบ้าง ท่านเพ้อไปหรือเปล่า? พวกท่านควรถามท่านอีกครั้ง" พวกเขาจึงกลับไปถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ปล่อยฉันไปเถอะ สิ่งที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ดีกว่าที่พวกท่านเรียกร้องฉันเสียอีก" และท่านเราะสูลได้สั่งเสีย 3 อย่าง ได้แก่ (1) พวกท่านจงขับไล่ผู้ตั้งภาคีทั้งหลายออกจากคาบสมุทรอาหรับ (2) จงให้เกียรติทูตหรือผู้ส่งสารเช่นเดียวกับที่ฉันเคยให้เกียรติพวกเขา แต่เขา (สะอีด บินญุบัยรฺ) ไม่ได้กล่าวถึงข้อที่ 3 หรือเขากล่าวว่า "ฉันลืมมัน"