หะดีษที่
1378
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ثُمَّ قَالَ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ قَالَ : ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا
คำแปลภาษาไทย
กุตับะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ญะรีรได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัลอะอฺมัช จากมุญาฮิด จากฏอวูสกล่าวว่า ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เดินผ่านหลุมศพ 2 หลุม แล้วท่านก็กล่าว "แท้จริงพวกเขาทั้งสองคนกำลังถูกลงโทษ และพวกเขาไม่ได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่โตอะไรเลย" จากนั้นท่านก็กล่าว "แต่ทว่าคนหนึ่งนั้นเขาชอบตระเวนยุแหย่นินทา และอีกคนหนึ่งนั้นเขาไม่ระมัดระวังในการปัสสาวะของเขา" ท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า : จากนั้นท่านนบีได้หยิบกิ่งไม้สดมาหักเป็น 2 ท่อน แล้วปักแต่ละท่อนลงบนหลุมศพแต่ละหลุม จากนั้นท่านก็กล่าว "หวังว่าการลงโทษจะบรรเทาลงแก่พวกเขาทั้งสอง ตราบใดที่มันยังไม่แห้ง"
