หะดีษที่
100
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالً،ا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
قَالَ الْفِرَبْرِيُّ : حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บินอบีอุวัยสฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากฮิชาม บินอุรวะฮฺ จากพ่อของเขา จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรู บินอัลอศ ซึ่งท่านได้กล่าวว่า : ฉันได้ฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงถอนความรู้จากปวงบ่าวทั้งหลายภายในครั้งเดียว แต่พระองค์จะทรงถอนความรู้ด้วยการปลิดชีพบรรดาผู้รู้ กระทั่งเมื่อไม่เหลือผู้รู้อยู่อีกแล้ว ผู้คนก็จะยึดเอาคนโง่เขลาเป็นผู้นำ พวกเขาจะถูกถาม (เกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ) และพวกเขาจะตอบคำถามโดยปราศจากความรู้ พวกเขาจะหลงทาง และทำให้ผู้อื่นหลงทางด้วย"
อัลฟิร็อบรีย์กล่าวว่า : อับบาสได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า กุตัยบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า ญะรีรได้รายงานแก่พวกเรา จากฮิชาม เช่นกัน