หะดีษที่
130
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا، وَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟، قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
คำแปลภาษาไทย
มุฮัมหมัด บินสลาม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชาม บินอุรวะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่อของเขา จากซัยนับ ลูกสาวของท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ จากท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ ซึ่งกล่าวว่า : อุมมุสุลัยมฺได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺคะ แท้จริงอัลลอฮฺมิทรงละอายต่อความจริง ผู้หญิงจะต้องอาบน้ำ (ญะนาบะฮฺ) ไหมถ้าเธอฝันเปียก? (คือฝันว่ามีเพศสัมพันธ์)" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตอบว่า "ถ้าเธอเห็นน้ำ" (หมายถึง ถ้าเธอเห็นรอยน้ำกามที่เปียกบนเสื้อผ้า เธอก็ต้องอาบน้ำญะนาบะฮฺ) แล้วอุมมุสุลัยมฺก็ปิดบังใบหน้าของเธอ แล้วก็ถามว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺคะ ผู้หญิงฝันเปียกด้วยหรือคะ?" ท่านนบีตอบว่า "ฝันสิ แย่จริง แล้วลูกของเธอจะเหมือนกับเธอได้อย่างไร"