หะดีษเลขที่ 922
แล้วท่านก็กล่าวว่า "อัมมา บะอฺดุ" (1)
وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ، قُلْتُ : مَا شَأْنُ النَّاسِ؟، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقُلْتُ : آيَةٌ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ : نَعَمْ، قَالَتْ : فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ، فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ { أَمَّا بَعْدُ } قَالَتْ : وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ، فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ : مَا قَالَ؟، قَالَتْ : قَالَ { مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ : مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ - أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ - فَيَقُولُ : هُوَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا، فَيُقَالُ لَهُ : نَمْ صَالِحًا قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ - أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ - فَيُقَالُ لَهُ : مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟، فَيَقُولُ : لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ } قَالَ هِشَامٌ : فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ
และมะหฺมูดได้กล่าวว่า อบูอุสามะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮิชาม บินอุรวะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฟาฏิมะฮฺ บินติอัลมุนซิร ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากท่านหญิงอัสมาอ์ บินติอบูบักรฺ กล่าวว่า : ฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาด ฉันถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับผู้คน?" เธอได้ทำสัญญาณด้วยศีรษะของเธอไปยังท้องฟ้า ฉันจึงถามว่า "เป็นสัญญาณหรือ?" เธอได้พยักหน้าของเธอว่าใช่ ท่านหญิงกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาดยาวมากจนฉันเกือบเป็นลม และข้าง ๆ ฉันมีถุงน้ำที่มีน้ำอยู่ ฉันจึงเปิดมันและเทน้ำลงบนศีรษะของฉัน เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสร็จสิ้นจากละหมาด และดวงอาทิตย์ได้ปรากฏขึ้น ท่านก็ได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คนและได้สรรเสริญอัลลอฮฺด้วยสิ่งที่คู่ควรกับพระองค์ แล้วท่านก็กล่าวว่า "อัมมา บะอฺดุ" ท่านหญิงกล่าวว่า : และมีผู้หญิงชาวอันศอรกลุ่มหนึ่งพูดคุยกันเสียงดัง ฉันจึงหันไปหาพวกเธอเพื่อทำให้พวกเธอเงียบ แล้วฉันก็ถามอาอิชะฮฺว่า "ท่านนบีกล่าวว่าอย่างไร?" เธอตอบว่า : ท่านกล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน เว้นแต่ฉันได้เห็นมันในที่ยืนของฉันนี้ แม้กระทั่งสวรรค์และนรก และแท้จริงได้มีวะหฺยูมายังฉันว่า : พวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมฝังศพเหมือนหรือใกล้เคียงกับการทดสอบของมะสีหฺดัจญาล จะมีผู้ที่มาหาพวกท่านและจะมีคำถามว่า 'ท่านรู้อะไรเกี่ยวกับชายคนนี้บ้าง?' สำหรับผู้ศรัทธานั้น (หรือท่านกล่าวว่า 'ผู้ที่มีความเชื่อมั่น' ฮิชามไม่แน่ใจ) เขาจะกล่าวว่า 'เขาคือเราะสูลของอัลลอฮฺ เขาคือมุฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เขาได้นำหลักฐานที่ชัดแจ้งและทางนำมายังพวกเรา เราจึงศรัทธา ตอบรับ ปฏิบัติตาม และเชื่อมั่นต่อท่าน' แล้วจะมีคำกล่าวแก่เขาว่า 'จงนอนด้วยดีเถิด เรารู้แล้วว่าท่านเป็นผู้ที่ศรัทธาต่อเขา' ส่วนผู้กลับกลอก (หรือท่านกล่าวว่า 'ผู้ที่สงสัย' ฮิชามไม่แน่ใจ) เขาจะถูกถามว่า 'ท่านรู้อะไรเกี่ยวกับชายคนนี้บ้าง?' เขาจะกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินผู้คนพูดอะไรบางอย่าง ฉันก็พูดตาม'" ฮิชามกล่าวว่า : ฟาฏิมะฮฺได้กล่าวแก่ฉัน ฉันจึงท่องจำไว้ ยกเว้นที่เธอได้กล่าวถึงการลงโทษที่รุนแรงต่อเขา
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ