หะดีษที่
450
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ : أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
คำแปลภาษาไทย
ยะหฺยา บินสุลัยมาน ได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุวะฮบฺได้รายงานแก่ฉันว่า อัมรูได้บอกเล่าแก่ฉันว่า บุกัยรฺได้รายงานแก่เขาว่า อาศิม บินอุมัร บินเกาะตาดะฮฺ ได้รายงานแก่เขาว่า เขาเคยฟังจากอุบัยดุลลอฮฺ อัลเคาลานีย์ ว่า : เขาเคยฟังท่านอุษมาน บินอัฟฟาน กล่าวขณะที่พูดคุยกำลังพูดคุยกันเกี่ยวกับการสร้างมัสญิดของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านอุษมานกล่าวว่า : พวกท่านพูดมากเกินไปแล้ว และแท้จริงฉันเคยฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ใครก็ตามที่สร้างมัสญิด" บุกัยรฺกล่าวว่า : ฉันคิดว่าท่านได้กล่าวว่า "โดยแสวงหาพระพักตร์ (ความพอใจ) ของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะทรงสร้างเช่นเดียวกันนั้นแก่เขาในสวนสวรรค์"