หะดีษที่
6921
ตัวบทอาหรับ
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟، قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
คำแปลภาษาไทย
ค็อลลาด บินยะหฺยา ได้รายงานแก่พวกเราว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากมันศูรและอัลอะอฺมัช จากอบูวาอิล จากท่านอิบนุมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ซึ่งกล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้ถามว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ พวกเราจะถูกลงโทษในสิ่งที่พวกเราทำไปในยุคญาฮิลียะฮฺ (ก่อนรับอิสลาม) ไหมครับ?” ท่านนบีตอบว่า “ใครที่ทำความดีในอิสลาม เขาจะไม่ถูกลงโทษในสิ่งที่เขาได้ทำไว้ในยุคญาฮิลียะฮฺ และใครที่ทำความผิดในอิสลาม เขาจะถูกลงโทษทั้งในตอนแรก (ยุคญาฮิลียะฮฺ) และตอนหลัง (ที่อยู่ในอิสลาม)”
