หะดีษเลขที่ 980
ให้เพื่อนของเธอให้เธอยืมเสื้อคลุมหนึ่งตัว
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ : كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ، فَقَالَتْ : فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ؟، فَقَالَ { لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ } قَالَتْ حَفْصَةُ : فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا : أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا؟، قَالَتْ : نَعَمْ بِأَبِي، وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلاَّ قَالَتْ : بِأَبِي، قَالَ { لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ } أَوْ قَالَ { الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ } شَكَّ أَيُّوبُ { وَالْحُيَّضُ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ } قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ، قَالَتْ : نَعَمْ أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
อบูมะอฺมัรได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัยยูบได้รายงานแก่พวกเราว่า จากหัฟเศาะฮฺ บินติสีรีน กล่าวว่า : พวกเราเคยห้ามสาวใช้ของพวกเราออกไปในวันอีด แล้วมีผู้หญิงคนหนึ่งมาพักอาศัยที่ปราสาทของตระกูลเคาะลัฟ ฉันจึงไปหาเธอและเธอได้เล่าว่า สามีของพี่สาวเธอเคยร่วมสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม 12 ครั้ง และพี่สาวของเธอเคยอยู่กับเขาใน 6 สมรภูมิ เธอกล่าวว่า "พวกเราเคยดูแลผู้ป่วยและรักษาผู้บาดเจ็บ" แล้วนางได้กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺคะ จะเป็นบาปไหมหากผู้หญิงคนหนึ่งในหมู่พวกเราที่ไม่มีเสื้อคลุมและเธอไม่ได้ออกไป (ร่วมละหมาดอีด)?" ท่านตอบว่า "ให้เพื่อนของเธอให้เธอยืมเสื้อคลุมหนึ่งตัว แล้วพวกเธอจงร่วมเป็นพยานในความดีและการวิงวอนของบรรดาผู้ศรัทธา" หัฟเศาะฮฺกล่าวว่า : เมื่อท่านอุมมุอะฏิยะฮฺมาถึง ฉันก็ไปหาท่าน และท่านว่า "ท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องนั้นไหม?" ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว (ฉันพร้อมไถ่ตัวท่านนบี) ด้วยพ่อของฉันเลย" และแทบจะไม่เคยมีการกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เว้นแต่เธอจะกล่าวว่า "ด้วยพ่อของฉันเลย ท่านนบีได้กล่าวว่า 'ให้หญิงสาวที่อยู่หลังม่านออกไป' หรือท่านกล่าวว่า 'ให้หญิงสาวและผู้ที่อยู่หลังม่าน (อัยยยูบไม่แน่ใจ) และผู้มีประจำเดือนทั้งหลายออกไป และให้ผู้มีประจำเดือนหลีกห่างจากสถานที่ละหมาด พวกเธอจงร่วมเป็นพยานในความดีและการวิงวอนของบรรดาผู้ศรัทธา" เธอ (หัฟเศาะฮฺ) กล่าวว่า : ฉันจึงถามท่าน (อุมมุอะฏิยะฮฺ) ว่า "แม้แต่ผู้มีประจำเดือนหรือคะ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว ผู้มีประจำเดือนก็เข้าร่วม (การวุกูฟ) ที่ทุ่งอะเราะฟะฮฺ และเข้าร่วมในกิจกรรมนั้นและกิจกรรมนี้ไม่ใช่หรือ?"
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ