Archives: หมวดที่ 12 : ละหมาดเคาฟฺ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 942 : กลุ่มหนึ่งละหมาดพร้อมกับท่านเราะสูล ส่วนอีกกลุ่มนั้นหันหน้าเฝ้าระวังศัตรู ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو الْيَمَانِ ‏ ‏قَالَ أَخْبَرَنَا ‏ ‏شُعَيْبٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ ‏ ‏قَالَ أَخْبَرَنِي ‏ ‏سَالِمٌ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏ ‏قَالَ :‏ ‏غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قِبَلَ ‏ ‏نَجْدٍ ‏ ‏فَوَازَيْنَا ‏ ‏الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَجَاءُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَ…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 945 : ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ผมยังไม่ได้ละหมาดอัศรฺเลย กระทั่งดวงอาทิตย์ใกล้จะหายไปแล้ว ‏حَدَّثَنَا ‏يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبُخَارِيُّ ‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏وَكِيعٌ ‏‏عَنْ ‏عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ ‏‏عَنْ ‏‏يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي سَلَمَةَ ‏‏عَنْ ‏‏جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏قَالَ ‏: ‏جَاءَ ‏‏عُمَرُ ‏‏يَوْمَ ‏ ‏الْخَنْدَقِ ،‏‏فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ ‏‏قُرَيْشٍ، ‏وَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏{ ‏وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ } قَالَ : فَنَزَلَ إِلَى ‏ ‏بُطْحَانَ ،‏‏فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتْ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا ‏ ยะหฺยา บินญะอฺฟัร อัลบุคอรีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอลี บินมุบาร็อก จากยะหฺยา บินอบูกะษีร จากอบูสะละมะฮฺ จากกท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า : ท่านอุมัรได้มาถึงในวันแห่งค็อนดัก (หลังจากที่ดวงอาทิตย์ตกไปแล้ว) แล…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 943 : พวกท่านจงละหมาดในท่ายืนและขี่พาหนะเถิด حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ : إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏،‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ { وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏ } สะอีด บินยะหฺยา บินสะอีด อัลกุเราะชีย์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า อิบนุญุร็อยจญ์ได้รายงานแก่พวกเรา จากมูซา บินอุกบะฮฺ จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เช่นเดียวกับคำพูดของมุญาฮิดว่า “เมื่อพวกเขาอยู่ในภาวะวิกฤติ พวกเขาจะยืน (ละหมาด)” และท่านอิบนุอุมัรได้กล่าวเพิ่มเติม โดยรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า (ท่านได้กล่าวว่า) “และหากพวกเขา (กองทัพศัตรู) มีจำนวนมากกว่า (กองทัพมุสลิม) พวกท่านก็จงละหมาดในท่ายืนและขี่พาหนะเถิด” สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 944 : พวกเขาทั้งหมดได้ละหมาด (พร้อมกับท่านนบี) โดยเฝ้าระวังให้กันและกัน حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا‏ หัยวะฮฺ บินชุร็อยหฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุฮัมหมัด บินหัรบฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซซุบัยดีย์ จากอัซซุฮรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอับดุลลอฮฺ บินอุตบะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยยืนละหมาด (เคาฟฺ) แล้วผู้คนก็ลุกขึ้นละห…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 946 : คนหนึ่งคนใดอย่าได้ละหมาดอัศรฺ เว้นแต่ที่ (หมู่บ้านของ) บนีกุร็อยเซาะฮฺ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الأَحْزَابِ ‏ { لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏}‏ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ نُصَلِّي لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ‏، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ‏ อับดุลลอฮฺ บินมุฮัมหมัด บินอัสมาอ์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ญุวัยริยะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัรกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวแก่พวกเราเมื่อท่านกลับมาจากสงครามอัลอะหฺซาบว่า “คนหนึ่งคนใดอย่าได้ละหมาดอัศรฺ เว้นแต่ที่ (หมู่บ้านของ) บนีกุร็อยเซาะฮฺ” แล้วเวลาอัศรฺก็มาถึงขณะที่บางส่วนของพวกเขาอยู่ระห…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 947 : ท่านเราะสูลุลลอฮฺเคยละหมาดศุบหฺในตอนเช้ามืด จากนั้นท่านก็ขี่สัตว์พาหนะ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ، فَقَالَ ‏{ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏} فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ، وَيَقُولُونَ : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، قَالَ : وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا‏ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا، قَالَ : أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا‏، فَتَبَسَّمَ‏ มุสัดดัดไ…