Archives: หมวดที่ 19 : ละหมาดตะฮัจญุด

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 1120 : เมื่อท่านนบีลุกขึ้นยืนตอนกลางคืนเพื่อละหมาดตะฮัจญุด ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏طَاوُسٍ ‏ ‏سَمِعَ ‏ ‏ابْنَ عَبَّاسٍ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏ ‏قَالَ :‏ ‏كَانَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ, قَالَ ‏{ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ ‏ ‏قَيِّمُ ‏السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ‏وَمُحَمَّدٌ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَي…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 1126 : จงตื่นขึ้นเถิด โอ้ผู้อาศัยอยู่ในทั้งหลาย ‏حَدَّثَنَا‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِل‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏‏عَبْدُ اللَّهِ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏مَعْمَرٌ ‏عَنْ ‏الزُّهْرِيِّ ‏‏عَنْ ‏‏هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ ‏‏عَنْ ‏أُمِّ سَلَمَةَ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا :‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏{ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ ‏ ‏صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ‏ ‏يَا رُبَّ،‏ ‏كَاسِيَةٍ ‏فِي الدُّنْيَا ‏‏عَارِيَةٍ ‏ ‏فِي الْآخِرَةِ } เศาะดะเกาะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อิบนุอุยัยนะฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากมะอฺมัร จากอัซซุฮฺรีย์ จากฮินดฺ จากท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ และอัมรูรวมถึงยะหฺยา บินสะอีด ได้รายงานจากอัซซุฮฺรีย์ จากฮินดฺ จากท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ (เช่นกัน) โดยที่ท่านหญิงได้กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตื่นขึ้นมาในคืนนี้ แล้วท่านก็กล่าวว่า “สุบหานัลลอฮฺ (มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ) ฟิตนะฮฺอะไรบ้างนะที่ถูกส่งลงมาในคืนนี้ และคลังสมบ…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 1136 : ตอนที่ท่านนบีลุกขึ้นละหมาดตะฮัจญุดในตอนกลางคืนนั้น ท่านแปรงฟันของท่านด้วยไม้ซิวาก حَدَّثَنَا ‏حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا ‏‏خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏عَنْ ‏‏حُصَيْنٍ ‏‏عَنْ ‏‏أَبِي وَائِلٍ ‏‏عَنْ‏ ‏حُذَيْفَةَ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏: ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ‏‏إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنْ اللَّيْلِ ‏‏يَشُوصُ ‏‏فَاهُ بِالسِّوَاكِ หัฟศฺ บินอุมัร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า คอลิด บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากหุศ็อยนฺ จากอบูวาอิล จากท่านหุซัยฟะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ตอนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดตะฮัจญุดในตอนกลางคืนนั้น ท่านแปรงฟันของท่านด้วยไม้ซิวาก สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 1187 : จงทำให้บ้านของพวกท่านเป็นที่ละหมาดเถิด และอย่าทำให้มันกลายเป็นกุบูร (สุสาน) حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ‏حَدَّثَنَا ‏وُهَيْبٌ ‏عَنْ ‏أَيُّوبَ ‏وَعُبَيْدِ اللَّهِ ‏عَنْ ‏نَافِعٍ ‏‏عَنْ ‏ابْنِ عُمَرَ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏قَالَ ‏: ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { ‏اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا } ‏تَابَعَهُ ‏عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏عَنْ ‏أَيُّوبَ ‏ อับดุลอะอฺลา บินหัมมาด ได้รายงานแก่พวกเราว่า วุฮัยบฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัยยูบและอุบัยดุลลอฮฺ จากนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “จงทำให้บ้านของพวกท่านเป็นที่ละหมาดเถิด และอย่าทำให้มันกลายเป็นกุบูร (สุสาน)” อับดุลวะฮฺฮาบได้รายงานหะดีษนี้จากอัยยูบเช่นกัน สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 1123 : ท่านสุญูดในการละหมาดนั้นนานเท่ากับที่คน ๆ หนึ่งในหมู่พวกท่านอ่าน 50 อายะฮฺ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ‏ อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า อุรวะฮฺได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้บอกเล่าแก่เขาว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ละหมาด 11 ร็อกอะฮฺ นั่นคือการละหมาดของท่าน (หมายถึง ละหมาดกลางคืน) ท่านสุญูดในการละหมาดนั้นนานเท่ากับที่คน ๆ หนึ่งในหมู่พวกท่านอ่าน 50 …

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 1137 : ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ การละหมาดกลางคืนนั้นเป็นอย่างไร? حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ رَجُلاً قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ؟، قَالَ ‏{ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏} อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์กล่าวว่า สาลิม บินอับดุลลอฮฺ ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งได้กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ การละหมาดกลางคืนนั้นเป็นอย่างไร?” ท่านตอบว่า “ทีละ 2 ร็อกอะฮฺ ทีละ 2 ร็อกอะฮฺ และเมื่อท่านเกรงว่าจะได้เวลาศุบหฺ ท่านก็จงละหมาดวิติร (ปิดท้าย) 1 ร็อกอะฮฺ” สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 1147 : ท่านละหมาด 4 ร็อกอะฮฺ และอย่าได้ถามถึงความงดงามและความยาวนานของมันเลย حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهَا : كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ؟، فَقَالَتْ : مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ‏؟،‏ فَقَالَ ‏ { يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏} อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากสะอีด บินอบูสะอีด อัลมักบะรี…