Archives: หมวดที่ 52 : การเป็นพยาน

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 2644 : อัฟละหฺได้ขออนุญาต (เข้ามาในห้องของ) ฉัน ‏حَدَّثَنَا ‏‏آدَمُ ‏‏حَدَّثَنَا ‏شُعْبَةُ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏الْحَكَمُ ‏‏عَنْ‏ ‏عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ‏ ‏عَنْ ‏عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏عَنْ ‏ ‏عَائِشَةَ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ‏قَالَتْ :‏ ‏اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ ‏ ‏أَفْلَحُ ‏ ‏فَلَمْ آذَنْ لَهُ، فَقَالَ : أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ؟، فَقُلْتُ : وَكَيْفَ ذَلِكَ؟ قَالَ : أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي، فَقَالَتْ : سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏فَقَالَ ‏”‏صَدَقَ ‏أَفْلَحُ ‏‏ائْذَنِي لَهُ” ‏ อาดัมได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลหะกัมได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอิร็อก บินมาลิก จากอุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ซึ่งได้กล่าวว่า : อัฟละหฺได้ขออนุญาต (เข้ามาในห้องของ) ฉัน แต่ฉันไม่อนุญาต เขาจึงกล่าวว่า “เธอจะปิดกั้น (ตัวเอง) จากฉัน ทั้งที่ฉันเป็นลุงของเธออย่างนั้นหรือ?” ฉันจึงถามว่า “เป็นอย่างนั้นได้อย่างไร?” เขาก็ตอบว่า “เธอดื่มน้ำนมของภรรยาของพี่น้องของ…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 5640 : เธอกล่าวว่า “แท้จริงฉันได้ให้นมแก่อุกบะฮฺและผู้หญิงที่เขาแต่งงานด้วย” ‏حَدَّثَنَا ‏حِبَّانُ ‏أَخْبَرَنَا ‏عَبْدُ اللَّهِ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ‏قَالَ : أَخْبَرَنِي ‏‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏عَنْ ‏عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ‏: ‏أَنَّهُ تَزَوَّجَ ‏ابْنَةً ‏‏لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : قَدْ أَرْضَعْتُ ‏عُقْبَةَ ‏‏وَالَّتِي تَزَوَّجَ، فَقَالَ لَهَا ‏عُقْبَةُ :‏ ‏مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي، فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ ‏‏أَبِي إِهَابٍ ‏‏يَسْأَلُهُمْ، فَقَالُوا : مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا، فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏بِالْمَدِينَةِ، ‏‏فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { ‏كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ } فَفَارَقَهَا وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ หิบบาลได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อุมัร บินสะอีด บินอบูหุสัยนฺ ได้กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บินอบีมุลัยกะฮฺ ได้…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 2653 : ท่านนบีถูกถามเกี่ยวบาปใหญ่ ท่านจึงตอบว่า “(ได้แก่)…และการเป็นพยานเท็จ ‏حَدَّثَنَا ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ ‏سَمِعَ ‏‏وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ ‏‏وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنَا‏ ‏شُعْبَةُ ‏‏عَنْ ‏‏عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ‏عَنْ ‏‏أَنَسٍ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏‏قَالَ :‏ ‏سُئِلَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏‏عَنْ الْكَبَائِرِ، قَالَ ‏{ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ } ‏ تَابَعَهُ ‏‏غُنْدَرٌ ‏‏وَأَبُو عَامِرٍ ‏وَبَهْزٌ ‏‏وَعَبْدُ الصَّمَدِ ‏‏عَنْ ‏‏شُعْبَةَ อับดุลลอฮฺ บินมุนีร ได้รายงานแก่พวกเราว่า เขาได้ฟังวะฮบฺ บินญะรีร และอับดุลมะลิก บินอิบรฮีม กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮฺ บินอบูบักรฺ บินอนัส จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวบาปใหญ่ ท่านจึงตอบว่า “(ได้แก่) การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ, การเนรคุณต่อพ่อแม่, การฆ่าผู้อื่น และการเป็นพยานเท็จ” ฆุนดัร, อบูอ…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 2654 : แล้วท่านก็กล่าวว่า “และคำพูดที่เป็นเท็จ” ซึ่งท่านกล่าวทวนมันจนพวกเรากล่าวว่า “ท่านน่าจะหยุดได้แล้ว” حَدَّثَنَا ‏مُسَدَّدٌ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ‏حَدَّثَنَا‏ ‏الْجُرَيْرِيُّ ‏‏عَنْ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏عَنْ ‏‏أَبِيهِ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏‏قَالَ :‏ ‏قَالَ النَّبِيُّ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ } ثَلَاثًا، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ { الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ } وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ { أَلَا وَقَوْلُ‏ ‏الزُّورِ } ‏قَالَ : فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا : لَيْتَهُ سَكَتَ ‏وَقَالَ ‏‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ‏: ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْجُرَيْرِيُّ ‏‏حَدَّثَنَا ‏‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า บิชรฺ บินอัลมุฟัฎฎ็อลได้รายงานแก่พวกเราว่า อัลญุรัยรีย์ได้รายงานแก่พวกเรา จากอับดุรเราะหฺมาน บินอบีบักเราะฮฺ จากพ่อของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ซึ่งกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม…

เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 2689 : พวกเขาจะจับฉลากกัน ‏حَدَّثَنَا ‏‏إِسْمَاعِيلُ ‏‏قَالَ : حَدَّثَنِي ‏‏مَالِكٌ ‏‏عَنْ ‏‏سُمَيٍّ ‏‏مَوْلَى ‏‏أَبِي بَكْرٍ ‏عَنْ ‏‏أَبِي صَالِحٍ ‏‏عَنْ ‏أَبِي هُرَيْرَةَ ‏‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏قَالَ {‏ ‏لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ ‏يَسْتَهِمُوا ‏‏عَلَيْهِ ‏لَاسْتَهَمُوا،‏ ‏وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي ‏التَّهْجِيرِ ‏لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي ‏الْعَتَمَةِ ‏‏وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا } ‏ อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากสุมัยยฺ อดีตทาสรับใช้ของอบูบักรฺ จากอบูศอลิหฺ จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “หากมนุษย์รู้ว่ามีสิ่งใดในการประกาศอะซานและแถวแรก (ของการละหมาด) แล้วพวกเขาไม่สามารถได้มันมานอกจากด้วยการจับฉลาก พวกเขาก็จะจับฉลากกัน และหากมนุษย์รู้ว่ามีสิ่งใดในการรีบเร่ง (สู่การละหมาด) พว…