หะดีษเลขที่ 19
จงพิทักษ์รักษาอัลลอฮฺ แล้วพระองค์จะทรงพิทักษ์รักษาท่าน
عَنْ عَْبدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : كُنْتُ خَلفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ { يَا غُلَامُ إِنِّي أُعِلِّمُكَ كَلِمَاتٍ : اِحْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، اِحْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللّه، وَإِذَا اسْتَعنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوْكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَنْفَعُوْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ، وَإِنِ اجْتَمَعُوْا عَلَى أَنْ يَضُرُّوْكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَضُرُّوْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ }
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ : حَدِيْثٌ حَسَنٌ صَحِيْحٌ
وَفِيْ رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِي { اِحْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخَطَأَكَ لَمْ يَكُن لِيُصِيْبَكَ، وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُن لِيُخْطِئَكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الفَرَجَ مَعَ الكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ العُسْرِ يُسرًا }
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُوْ يَعْلَى
จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ฉันเคยอยู่ด้านหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านก็ได้กล่าวว่า “เจ้าเด็กน้อย ฉันจะสอนคำพูดบางอย่างแก่เจ้า (คือ) เจ้าจงพิทักษ์รักษาอัลลอฮฺ แล้วพระองค์จะทรงพิทักษ์รักษาเจ้า เจ้าจงพิทักษ์รักษาอัลลอฮฺ แล้วเจ้าจะพบพระองค์อยู่ต่อหน้าเจ้า (คือ ช่วยเหลือเจ้า), เมื่อเจ้าจะวิงวอน เจ้าก็จงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ และเมื่อเจ้าจะขอความช่วยเหลือ ก็จงขอความช่วยเหลือต่ออัลลอฮฺ และจงรู้ไว้เถิดว่า หากมนุษยชาติทั้งหมดได้ร่วมมือกันเพื่อให้คุณใด ๆ แก่เจ้า พวกเขาจะไม่สามารถให้คุณใด ๆ แก่เจ้า นอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงกำหนดแก่เจ้าแล้วเท่านั้น และหากพวกเขาร่วมมือกันเพื่อให้โทษ (หรือทำอันตราย) ใด ๆ ต่อเจ้า พวกเขาก็จะไม่สามารถให้โทษใด ๆ แก่เจ้า นอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงกำหนดแก่เจ้าแล้วเท่านั้น ปากกาถูกยกขึ้นแล้ว และแผ่นจารึกก็แห้งแล้ว”
บันทึกโดยอัตติรมิซีย์ (หะดีษเลขที่ 2516) และอัตติรมิซีย์ได้กล่าวว่า : เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีหฺ
และในรายงานอื่นจากอัตติรมีซีย์ ระบุว่า (ท่านนบีกล่าวว่า :) “เจ้าจงพิทักษ์รักษาอัลลอฮฺ แล้วเจ้าจะพบพระองค์อยู่ต่อหน้าเจ้า (คือ ช่วยเหลือเจ้า) เจ้าจงรู้จักอัลลอฮฺในยามสุขสบาย แล้วพระองค์จะรู้จักเจ้าในยามทุกข์ยาก จงรู้ไว้เถิดว่า สิ่งที่ (อัลลอฮฺทรงกำหนดให้) คลาดคแล้วจากเจ้า มันก็จะไม่ประสบกับเจ้า และสิ่งที่ (อัลลอทรงกำหนดให้) ประสบกับเจ้า มันก็จะไม่คลาดแคล้วไปจากเจ้า จงรู้ไว้เถิดว่า ชัยชนะนั้นมาพร้อมกับความอดทน ความสุขมาพร้อมกับความทุกข์ และความสะดวกง่ายดายมาพร้อมกับความยากลำบาก”
บันทึกโดยอะหมัด (หะดีษเลขที่ 2803) และอบูยะอฺยา (หะดีษเลขที่ 2556)
สถานะหะดีษ : หะสันเศาะฮีหฺ
