หะดีษเลขที่ 27
นิยามของความดีและความชั่ว
عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { البِرُّ حُسْنُ الخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِيْ نَفْسِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ }
رواهُ مسلمٌ
وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ { جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ البِرِّ وَالإِثْمِ؟ } قُلْتُ : نَعَمْ، قال { استَفْتِ قَلْبَكَ، البِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ القَلْبُ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ، وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتُوْكَ }
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِيْ وَأَبُوْ يَعْلَى
จากท่านอันเนาวาส บินสัมอาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ความดีคือการมีอัคลาค (อุปนิสัยและจรรยามารยาท) ที่ดีงาม ส่วนความชั่วนั้นคือสิ่งที่ทำให้ท่านอึดอัดใจ และท่านไม่ชอบให้ใครรู้เห็นสิ่งนั้น”
บันทึกโดยมุสลิม (หะดีษเลขที่ 2553)
และจากท่านวาบิเศาะฮฺ บินมะอฺบัด กล่าวว่า : ฉันได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลม แล้วท่านก็ได้กล่าวว่า “ท่านมาเพื่อถามเรื่องความดีและความชั่วใช่ไหม?” ฉันตอบว่า “ใช่ครับ” ท่านเราะสูลก็ได้ตอบว่า “จงถามใจของท่านเองเถิด ความดีนั้นคือสิ่งที่ทำให้ตัวและหัวใจรู้สึกสงบ ส่วนความชั่วนั้นคือสิ่งที่ทำให้ท่านรู้สึกอึดอัดและและลังเลใจ แม้ว่าผู้คนจะให้คำตอบแก่ท่านซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม"
บันทึกโดยอะหมัด (หะดีษเลขที่ 18006), อัดดาริมีย์ (หะดีษเลขที่ 2533) และอบูยะอฺลา (หะดีษเลขที่ 1586 และ 1857)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ