หะดีษเลขที่ 36
คุณค่าของการช่วยเหลือพี่น้องมุสลิมและการแสวงหาความรู้
عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنْ رَسُوْلِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِيْ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَاللَّهُ فِيْ عَوْنِ العَبْد مَا كَانَ العَبْدُ فِيْ عَوْنِ أَخِيْهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيْقًا يَلتَمِسُ فِيْهِ عِلْمًا، سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيْقًا إِلَى الجَنَّةِ، وَمَا جَلَسَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوْتِ اللَّهِ، يَتْلُوْنَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتدَارَسُوْنَهُ بَيْنَهُم، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِيْنَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْْهُمُ المَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُم اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ }
رَوَاهُ مُسْلِمٌ
จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ใครที่ช่วยให้ผู้ศรัทธาคนหนึ่งหลุดพ้นจากความทุกข์อย่างหนึ่งจากความทุกข์ทั้งหลายของโลกดุนยา อัลลอฮฺจะทรงจะทรงช่วยให้เขาหลุดพ้นจากความทุกข์หนึ่งจากความทุกข์ทั้งหลายในวันกิยามะฮฺ, ใครที่ให้ความสะดวกง่ายดายแก่ผู้ที่ทุกข์ยากลำบาก อัลลอฮฺจะก็ทรงช่วยเหลือเขาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า, ใครที่ปกปิด (ความอับอายให้กับ) มุสลิม อัลลอฮฺจะทรงปกปิด (ความอับอายของ) เขาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า, และอัลลอฮฺนั้นพร้อมให้ความช่วยเหลือบ่าว ตราบใดที่บ่าวยังคงให้ความช่วยเหลือพี่น้องของเขา, ใครที่ขวนขวายหนทางเพื่อแสวงหาความรู้ อัลลอฮฺจะทรงให้ความสะดวกง่ายดายแก่เขาซึ่งหนทางไปสู่สวนสวรรค์ และไม่มีกลุ่มชนใดที่รวมตัวกัน ณ บ้านหลังหนึ่งจากบ้านทั้งหลายของอัลลอฮฺ (หมายถึง มัสญิด) โดยที่พวกเขาอ่านคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และร่วมกันศึกษามันระหว่างพวกเขา เว้นแต่ความสงบ (สะกีนะฮฺ) จะลงมายังพวกเขา, ความเมตตา (เราะหฺมะฮฺ) จะปกคลุมพวกเขา, มะลาอิกะฮฺจะห้อมล้อมพวกเขา และอัลลอฮฺจะทรงรำลึกถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่กับพระองค์ (คือ บรรดามะลาอิกะฮฺ) และใครที่การงานของเขาบกพร่อง สายตระกูลของเขาก็ไม่อาจยกระดับให้เขาได้”
บันทึกโดยมุสลิม (หะดีษเลขที่ 2699)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ
