หะดีษเลขที่ 37
บันทึกและการตอบแทนความดีและความชั่ว
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيْمَا يَرْوِيْ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ { إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الحَسَناَتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنةٍ، فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَها كَتَبَها اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِئَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيْرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ، فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً }
رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
وَفِيْ رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ زِيَادَةٌ فِيْ آخِرِ الحَدِيْثِ، وَهِيَ { أَوْ مَحَاهَا اللَّهُ، وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ }
จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา : จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รายงานจากพระผู้อภิบาลของท่าน ผู้ทรงจำเริญและสูงส่งยิ่ง ตรัสว่า “แท้จริงอัลลอฮฺทรงบันทึกความดีและความชั่วทั้งหลาย แล้วพระองค์ก็ทรงชี้แจง (อธิบาย) เรื่องดังกล่าวนี้ว่า ใครตั้งใจทำความดีหนึ่ง แต่เขาไม่ได้ทำมัน อัลลอฮฺจะทรงบันทึกมันไว้ ณ ที่พระองค์เป็นหนึ่งความดีที่สมบูรณ์ แต่ถ้าตั้งใจทำความดี แล้วก็ได้ทำมันจริง อัลลอฮฺก็จะทรงบันทึกมันไว้ ณ ที่พระองค์เป็นความดี 10 เท่า ถึง 700 เท่า ไปจนถึงอีกหลายเท่าทวีคูณ (หากพระองค์ประสงค์) และหากเขาตั้งใจทำความชั่ว แต่ไม่ได้ทำ อัลลอฮฺจะบันทึกมันไว้ ณ ที่พระองค์เป็นหนึ่งความดีที่สมบูรณ์ แต่ถ้าเขาตั้งใจทำความชั่ว แล้วก็ได้ทำมันจริง อัลลอฮฺก็จะบันทึกมันไว้ ณ ที่พระองค์เป็นหนึ่งความชั่วเท่านั้น"
บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ (หะดีษเลขที่ 6491) และมุสลิม (หะดีษเลขที่ 131)
ในบันทึกของมุสลิม มีสำนวนเพิ่มเติมในตอนท้ายหะดีษว่า "หรืออัลลอฮฺจะทรงลบล้างมัน (ความชั่วนั้น) และอัลลอฮฺจะไม่ทรงให้ใครต้องหายนะ นอกจากคนที่ (คู่ควรกับความ) หายนะจริง"
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ
