หะดีษเลขที่ 4
4 ประการที่ถูกกำหนดแก่มนุษย์
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْْهُ قَالَ : حَدَّثَنَا رَسُوْلُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ المَصْدُوْقُ { إِنَّ أحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِيْ بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِيْنَ يَوْمًا نُطْفَة، ثُمَّ يَكُوْنُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُوْنُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ اللَّهُ إِلَيْهِ المَلَك، فَيَنْفُخُ فِيْهِ الرُّوْحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ : بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَعَمَلِهِ وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيْدٌ، فَوَالَّذِيْ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُم لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُوْنَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُوْنَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتاَبُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلَ أَهْلِ الجَنَّةِ فَيَدْخُلُها }
رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
จากท่านอับดุลลอฮฺ บินมัสอู๊ด เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านคือผู้สัตย์จริงและได้รับการยอมรับในความสัตย์จริง ได้รายงานแก่พวกเราว่า "แท้จริงแต่ละคนในหมู่พวกท่านได้ถูกรวบรวมเป็นรูปร่างขึ้นมาในมดลูกของแม่เป็นเวลา 40 วัน ในรูปของนุฏฟะฮฺ (น้ำข้น ๆ) หลังจากนั้นก็กลายเป็นก้อนเลือดในระยะเวลาเดียวกัน (40 วัน) หลังจากนั้นก็กลายเป็นก้อนเนื้อในช่วงระยะเวลาเดียวกันอีก (40 วัน) แล้วอัลลอฮฺก็ส่งมลาอิกะฮฺมายังเขา มะลาอิกะฮฺก็ได้เป่าวิญญาณ (รูหฺ) เข้าไปในร่างของเขา และมลาอิกะฮฺก็ถูกบัญชาให้บันทึก 4 คำ (เรื่อง) ได้แก่ บันทึกปัจจัยยังชีพ (ริซกี) ของเขา, อายุขัยของเขา, การงานของเขา และสุขหรือทุกข์ (ของเขา) ขอสาบานต่อผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้า (ที่แท้จริง) อื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงคนหนึ่งคนใดในพวกท่านจะกระทำการงานของชาวสวรรค์ กระทั่งไม่มีอะไรอยู่ระหว่างเขากับสวรรค์นอกจากห่างกันแค่ 1 ศอกเท่านั้น แต่การบันทึกถูกกำหนดแก่เขาแล้ว ดังนั้น เขาจึงกระทำการงานของชาวนรก แล้วเขาก็เข้าไปในนรก และแท้จริงแล้วคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะกระทำการงานของชาวนรก กระทั่งไม่มีอะไรระหว่างเขากับนรกนอกจากห่างแค่ 1 ศอกเท่านั้น แต่การบันทึกถูกกำหนดแก่เขาแล้ว ดังนั้น เขาจึงด้กระทำการงานของชาวสวรรค์ แล้วเขาก็ได้เข้าไปในสวนสวรรค์”
บันทึกโดยบุคอรีย์ (หะดีษเลขที่ 3208, 3332, 6594 และ 7454) และมุสลิม (หะดีษเลขที่ 2643)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ