หะดีษเลขที่ 6
ออกห่างจากสิ่งคลุมเครือ
عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ { إِنَّ الحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُوْرٌ مُشْتَبِهَاتٌ، لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيْرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيْنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الحَرَام، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الحِمَى يُوْشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيْهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمىً، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مُحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الجَسَدِ مُضغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ القَلبُ }
رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
จากท่านอันนุอฺมาน บินบะชีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ฉันเคยฟังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่อนุมัติ (หะลาล) นั้นชัดแจ้ง และสิ่งที่ต้องห้าม (หะรอม) ก็ชัดแจ้ง และระหว่างทั้งสองนั้น มีสิ่งต่าง ๆ ที่คลุมเครือ (ชุบุฮาต) ซึ่งคนส่วนมากไม่รู้ ดังนั้น ใครป้องกันตัวเองจากสิ่งที่คลุมเครือทั้งหลาย เขาก็ได้ปกป้องศาสนาและเกียรติของเขา (ให้ปลอดมลทิน) และใครที่ตกลงไปในสิ่งที่คลุมเครือ เขาก็ได้ตกลงไปในเรื่องที่ต้องห้าม (หะรอม) เปรียบเสมือนผู้ที่เลี้ยงปศุสัตว์อยู่รอบบพื้นที่หวงห้าม ไม่ช้ามันก็จะเล็ดลอดเข้าไปในข้างในนั้น พึงทราบเถิดว่า กษัตริย์ทุกคนล้วนมีเขตหวงห้าม และพึงทราบเถิดว่า แท้จริงเขตหวงห้ามของอัลลอฮฺคือสิ่งต้องห้ามทั้งหลายของพระองค์ และพึงทราบเถิดว่า ในร่างกายนั้นมีก้อนเนื้อก้อนหนึ่ง เมื่อมันดี ร่างกายทั้งหมดก็จะดีไปด้วย แต่เมื่อมันเสียหาย ร่างกายทั้งหมดก็จะเสียหายไปด้วย พึงทราบเถิดว่ามันคือหัวใจ"
บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ (หะดีษเลขที่ 52) และมุสลิม (หะดีษเลขที่ 2051)
สถานะหะดีษ : เศาะฮีหฺ
