حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا، قَالَ { اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ } فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } إِلَى قَوْلِهِ { عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
อุษมาน บินอบูชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่พวกเรา จากมันศูร จากอบุฎฎุฮา จากมัสรูก กล่าวว่า เราเคยอยู่กับท่านอับดุลลอฮฺ แล้วท่านก็กล่าวว่า : แท้จริงเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เห็นผู้คนหันหลัง (ให้กับอิสลาม) ท่านได้กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ (โปรดให้พวกเขาประสบกับภัยแล้ง) 7 ปีเหมือน 7 ปีของยูสุฟ” แล้วปีแห่งความแห้งแล้งก็ประสบกับพวกเขา โดยไม่พืชผลใด ๆ เติบโตขึ้นเลย กระทั่งพวกเขาต้องกินหนัง ซากสัตว์ และสิ่งที่เน่าเสีย แล้วคนหนึ่งในหมู่พวกเขาก็มองไปยังท้องฟ้า และเห็นหมอกควันเนื่องจากความหิวโหย แล้วอบูสุฟยานก็มาหาท่านนบีพร้อมกับกล่าวว่า “โอ้มุฮัมหมัด แท้จริงเจ้าคือคนที่สั่งให้เชื่อฟังภักดีต่ออัลลอฮฺและเชือมสัมพันธ์ แท้จริงกลุ่มชนของเจ้าพินาศแล้ว โปรดขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺเพื่อพวกเขาเถิด” อัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ตรัสว่า “ดังนั้น เจ้าจงคอยเฝ้าดูวันที่ชั้นฟ้าจะนำหมอกออกมาซึ่งเห็นได้อย่างชัดเจน” จนถึงดำรัสของพระองค์ว่า “พวกเจ้าก็จะกลับไปสู่สภาพเดิม* วันที่เราจะปราบพวกเขาด้วยการปราบครั้งยิ่งใหญ่” (อัดดุคอน 44 : 10-16) การปราบ (อัลบัฏชะฮฺ) นั้นหมายถึงในวันแห่งสงครามบัดรฺ และเมื่ออัดดุคอน (หมอกควันที่กล่าวถึงในสูเราะฮฺอัดดุคอน), อัลบัฏชะฮฺ (การปราบที่กล่าวถึงในสูเราะฮฺอัดดุคอนเช่นกัน), อัลลิซาม (การลงโทษที่กล่าวถึงในสูเราะฮฺอัลฟุรกอน) และโองการอัรรูมได้ผ่านไป
