حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : قَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ، فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ { مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ } فَقَالَتْ امْرَأَةٌ : وَاثْنَتَيْنِ؟، فَقَالَ { وَاثْنَتَيْنِ }
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุลอัศบะฮานีย์ได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ฉันได้ฟังอบูศอลิหฺ ซักวาน รายงานจากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า : พวกผู้หญิงได้กล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า “พวกผู้ชายได้พบกับท่านมากกว่าพวกเรา ได้โปรดจัดสรรเวลาของท่านให้กับพวกเราสักวันหนึ่งด้วยเถิด” ท่านนบีก็ได้นัดหมายหนึ่งวันกับพวกเธอ ท่านได้พบกับพวกเธอในวันนั้น ท่านให้คำตักเตือนและสั่งใช้พวกเธอ ท่านเคยกล่าวกับพวกเธอในวันดังกล่าวว่า “ไม่มีหญิงคนใดในหมู่พวกเธอที่มีสูญเสียลูกไป 3 คน เว้นแต่ว่าเธอจะมีสิ่งที่ช่วยป้องกันจากไฟนรก” ผู้หญิงคนหนึ่งถามขึ้นว่า “แล้วถ้า 2 คนล่ะคะ?” ท่านตอบว่า “2 คนก็ด้วย”
มุหัมมัด บินบัชชาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฆุนดัรได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานหะดีษนี้แก่พวกเรา จากอับดุรเราะหฺมาน บินอัลอัศบะฮานีย์ จากซักวาน จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นกัน และมีรายงานจากอับดุรเราะหฺมาน บินอัลอัศบะฮานีย์ กล่าวว่า : ฉันได้ฟังอบูหาซิม จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ โดยท่านได้กล่าวว่า “สามคนที่ยังไม่บรรลุศาสนภาวะ”
