حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، فَدَعَا فَمُطِرْنَا فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، قَالَ : فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا } قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالًا يُمْطَرُونَ وَلَا يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอะวานะฮฺได้รายงานแก่พวกเรา จากเกาะตาดะฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า : ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺวันศุกร์ ชายคนหนึ่งก็ได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ฝนแล้งมาหลายวันแล้ว ได้โปรดขอดุอาอ์ให้อัลลอฮฺประทานน้ำฝนแก่พวกเราด้วยเถิด” ท่านเราะสูลก็ได้ขอดุอาอ์ แล้วฝนก็ตกลงมา กระทั่งเราแทบจะไม่สามารถกลับไปที่บ้านของเราได้ และฝนยังคงตกลงมากระทั่งถึงวันศุกร์ถัดไป ท่านอนัสกล่าวว่า : แล้วชายคนนั้นหรือคนอื่นก็ได้ยืนขึ้นแล้วกล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ได้โปรดขอดุอาอ์ให้อัลลอฮฺย้ายมันไปจากพวกเราด้วยเถิด” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ขอดุอาอ์ว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานน้ำฝนรอบตัวเรา และอย่าลงมาบนพวกเรา (จนเป็นอันตราย) เถิด” ท่านอนัสกล่าวว่า : แท้จริงฉันได้เห็นเมฆกระจายตัวไปด้านขวาและซ้ายแล้วเทน้ำฝนลงมา แต่ไม่ลงบนชาวมะดีนะฮฺ
