حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ : إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ، فَقَرَأَ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى } يَوْمَ بَدْرٍ
قَالَ : وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ، فَقَالَ { اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا } فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ
มุฮัมหมัด บินกะษีร ได้รายงานแก่พวกเรา จากสุฟยานว่า มันศูรและอัลอะอฺมัชได้รายงานแก่พวกเรา จากอบุฎฎุฮา จากมัสรูก กล่าวว่า : ฉันเคยไปหาท่านอิบนุมัสอูด แล้วท่านก็กล่าวว่า : แท้จริงชาวกุร็อยชฺนได้ผินหลังให้กับอิสลาม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ขอดุอาอ์ให้อัลลอฮฺทรงลงโทษพวกเขา ปีแห่งความแห้งแล้งจึงเกิดขึ้นกับพวกเขา กระทั่งพวกเขาเกิดความเสียหายในปีนั้น และพวกเขาต้องกินซากศพและโครงกระดูก แล้วอบูสุฟยานก็มาหาท่านและกล่าวว่า “มุฮัมหมัด เจ้ามาและสั่งใช้ (ผู้คน) ให้เชื่อมสัมพันธ์ แต่ (ตอนนี้) กลุ่มชนของเจ้าพินาศแล้ว จงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺเถิด” ท่านนบีก็ได้อ่านอายะฮฺ “ดังนั้น เจ้าจงเฝ้าคอยวันที่ท้องฟ้าจะนำหมอกควันที่ชัดเจนออกมาเถิด” (อัดดุคอน 44 : 10) แต่หลังจากนั้นพวกเขาก็กลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธาของพวกเขา และนั่นคือสิ่งที่ถูกกล่าวไว้ในพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า “วันที่เราจะปราบพวกเขาด้วยการปราบครั้งใหญ่” (อัดดุคอน 44 : 16) คือวันบัดรฺ
อบูอับดุลลอฮฺกล่าวว่า : อัสบาฏได้เพิ่มเติมจากมันศูรว่า : แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ขอดุอาอ์ และพวกเขาก็ได้รับน้ำฝน ฝนปกคลุมพวกเขานาน 7 วัน กระทั่งผู้คนได้มาปรารภเนื่องจากฝนตกหนักไม่หยุด ท่านเราะสูลก็ได้ขอดุอาอ์ว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานน้ำฝนรอบตัวเรา และอย่าลงมาบนพวกเรา (จนเป็นอันตราย) เถิด” เมฆฝนก็หายไปจนศีรษะของท่าน แล้วผู้คนก็ได้รับน้ำจากบริเวณโดยรอบของพวกเขา
