حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتْ الشَّجَرُ وَهَلَكَتْ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا، فَقَالَ { اللَّهُمَّ اسْقِنَا } مَرَّتَيْنِ، وَايْمُ اللَّهِ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ عَنْ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ : تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهَا عَنَّا، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ { اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا } فَكَشَطَتْ الْمَدِينَةُ، فَجَعَلَتْ تَمْطُرُ حَوْلَهَا وَلَا تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةٌ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ
มุฮัมหมัด บินอบูบักรฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุอฺตะมิรได้รายงานแก่พวกเรา จากอุบัยดิลลาฮฺ จากษาบิต จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า : ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺวันศุกร์ ผู้คนก็ลุกขึ้นเรียกร้อง พวกเขากล่าวว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ฝนไม่ตกลงมาเลย จนต้นไม้แห้งเหี่ยวไปหมดและปศุสัตว์ก็ล้มตายเป็นจำนวนมาก ได้โปรดขอดุอาอ์ให้อัลลอฮฺประทานน้ำฝนให้กับพวกเราด้วยเถิด” ท่านจึงขอดุอาอ์ว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานน้ำฝนให้กับพวกเราด้วยเถิด” ท่านกล่าว 2 ครั้ง ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราไม่ได้เห็นเมฆบาง ๆ เลยกระทั่งเมฆหนาปรากฏ หลังจากนั้นฝนก็ตกลงมา ท่านเราะสูลุลลอฮฺได้ลงมาจากมิมบัรแล้วก็ทำการละหมาด การละหมาดเสร็จสิ้นแล้วแต่ฝนก็ยังตกลงมาจนกระทั่งถึงวันศุกร์ต่อไป เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ยืนกล่าวคุฏบะฮฺ ผู้คนก็เรียกร้องท่านอีกครั้งโดยกล่าวว่า “บ้านเรือนเสียหายและถนนหนทางก็ถูกตัดขาดแล้วครับ ได้โปรดขอดุอาอ์ให้อัลลอฮฺกันมันจากพวกเราด้วยเถิด” ท่านนบียิ้ม จากนั้นท่านก็ขอดุอาอ์ว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานน้ำฝนรอบตัวเรา และอย่าลงบนตัวพวกเรา (จนเป็นอันตรายเลย) เลย” เมืองมะดีนะฮฺจึงกลับมาสงบ และน้ำฝนก็ตกลงมาเฉพาะบริเวณโดยรอบเท่านั้น ไม่มีน้ำฝนตกลงในเมืองมะดีนะฮฺแม้แต่เม็ดเดียวเลย แล้วฉัน (อนัส) ก็ได้มองไปที่ (ท้องฟ้าเหนือ) เมืองมะดีนะฮฺ ปรากฏว่ามันช่างเหมือนกับมงกุฏจริง ๆ
