حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِلاَلٌ أَبَا بَكْرٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ : حُبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَؤُمُّ النَّاسَ، قَالَ : نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ، فَأَقَامَ بِلاَلٌ الصَّلاَةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ، قَالَ سَهْلٌ : هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลอะซีซ บินอบูหาซิม ได้รายงานแก่พวกเรา จากพ่อของเขา จากท่านสะฮลฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยออกไปไกล่เกลี่ยระหว่างตระกูลอัมรฺ บิน เอาฟฺ และเวลาละหมาดก็มาถึง ท่านบิลาลก็ได้มาหาท่านอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา และกล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกรั้งตัวไว้ ท่านจะนำละหมาดแก่ผู้คนไหม?” ท่านอบูบักรฺตอบว่า “ได้ ถ้าพวกท่านต้องการ” ท่านบิลาลจึงกล่าวอิกอมะฮฺ และท่านอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ก็ก้าวไปข้างหน้าและนำละหมาด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็มาถึงและเดินเข้าไปในแถวละหมาด ท่านแหวกแถวจนกระทั่งยืนอยู่ในแถวแรก ผู้คนก็เริ่มอัตตัศฟีหฺ ท่านสะฮลฺกล่าวว่า “พวกท่านรู้ไหมว่าอัตตัศฟีหฺคืออะไร? มันคือการตบมือ (ใช้มือข้างหนึ่งตบลงบนมือหรือแขนอีกข้างเพื่อเป็นสัญญาณบอกแก่อิมามนำละหมาด)” ท่านอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ไม่ได้หันหลังในการละหมาดของท่านเลย แต่เมื่อเสียงตบมือดังมากขึ้น ท่านก็หันไปและเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อยู่ในแถว ท่านนบีก็ได้ทำสัญญาณให้ท่านอบูบักรฺอยู่ที่เดิม ท่านอบูบักรฺยกมือทั้งสองขึ้น แล้วกล่าวสรรเสริญอัลลอฮฺ จากนั้นก็ค่อย ๆ ถอยไปด้านหลัง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ก้าวไปข้างหน้าแล้วนำละหมาด
