حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا، قَالَ : وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ؟، قَالَ : رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النَّعْلَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากสะอีด อัลมักบะเราะฮฺ จากอุบัยดฺ บินญุร็อยจญ์ ว่า เขาได้กล่าวกับท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ว่า “ท่านอบูอับดุรเราะหฺมานครับ ผมเห็นท่านทำ 4 อย่างที่ผมไม่เคยเห็นเพื่อนของท่านทำมันเลย” ท่านอับดุลลอฮฺจึงถามว่า “คืออะไรบ้าง อิบนุญุร็อยจญ์?” อิบนุญุร็อจญ์ตอบว่า “ผมเห็นท่านสัมผัสมุมต่าง ๆ (ของกะอฺบะฮฺ) ยกเว้นมุมยะมานีย์, ผมเห็นท่านสวมรองเท้าที่ทำมาจากหนัง, ผมเห็นท่านย้อมด้วยสีเหลือง และผมเห็นผู้คนขณะอยู่ที่มักกะฮฺ พวกเขากล่าวตับลียะฮฺหลังจากเห็นจันทร์เสี้ยว แต่ท่านไม่ได้กล่าวตับลิยะฮฺเลยกระทั่งถึงวันตัรวิยะฮฺ” ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร จึงกล่าวว่า “เกี่ยวกับมุมต่าง ๆ (ของกะอฺบะฮฺ) นั้น ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม สัมผัสมันนอกจากมุมยะมานีย์เท่านั้น, ส่วนการใส่รองเท้าแตะที่ทำมาจากหนังนั้น ฉันเคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม สวมรองเท้าแตะจากหนังที่ไม่มีขน และท่านอาบน้ำละหมาดโดยยังคงสวมใส่มัน และฉันเองชอบสวมใส่มัน, ส่วนการย้อมสีเหลืองนั้น แท้จริงฉันเคยท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ย้อมด้วยสีดังกล่าว และฉันเองก็ชอบที่ย้อมมันด้วย ในขณะที่เรื่องการกล่าวตัลบิยะฮฺนั้น ฉันไม่เคยเห็นว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวตับลิยะฮฺ จนกว่าท่านขี่สัตว์พาหนะของท่าน (ไปยังมินาในวันตัรวิยะฮฺ)”
