حَدَّثَنَيْ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ { لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا، فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا } قَالَ الْعَبَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ، قَالَ : قَالَ { إِلَّا الْإِذْخِرَ }
อุษมาน บินอบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่ฉันว่า ญะรีรได้รายงานแก่พวกเรา จากมันศูร จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ซึ่งกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้ในวันพิชิตมักกะฮฺว่า “ไม่มีการอพยพอีกแล้ว มีแต่การญิฮาดและเจตนา และเมื่อพวกท่านถูกเรียกให้ออกไปสู้รบ พวกท่านก็จงออกไปเถิด แท้จริง อัลลอฮฺได้ทำให้เมืองนี้เป็นที่ต้องห้ามตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และมันจะเป็นต้องห้ามด้วยการห้ามจากอัลลอฮฺกระทั่งถึงวันกิยามะฮฺ และมันไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับใครก็ตามก่อนหน้าฉันที่จะทำสงครามในเมืองนี้ และไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับฉันด้วย นอกจากในช่วงเวลาหนึ่งของกลางวันเท่านั้น แล้วมันก็กลับมาเป็นที่ต้องห้ามอีกครั้งด้วยการห้ามของอัลลอฮฺไปจนถึงวันกิยามะฮฺ ห้ามตัดต้นไม้ที่มีหนามของมัน, ห้ามขับไล่สัตว์ของมัน และห้ามเก็บสิ่งของที่ตกหล่นในเมืองนี้นอกจากเพื่อคืนให้กับเจ้าของมันเท่านั้น และไม่อนุญาตให้ถอนต้นหญ้าของมันด้วย” ท่านอัลอับบาสก็ได้กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ยกเว้นต้นอิซคิร (เป็นพืชที่มีกลิ่นหอม) ที่พวกเขา (ชาวมักกะฮฺ) ใช้ในงานตีเหล็กและในบ้านของพวกเขาใช่ไหมครับ?” ท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า : ท่านนบีตอบว่า “ยกเว้นต้นอิซคิร”
