حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ، – شَكَّ مَالِكٌ – فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً }
قَالَ وُهَيْبٌ : حَدَّثَنَا عَمْرٌو : الْحَيَاةِ، وَقَالَ : خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน จากอัมรู บินยะหฺยา อัลมาซินีย์ จากพ่อของเขา จากท่านอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ : จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งท่านได้กล่าวว่า “เมื่อชาวสวรรค์ได้เข้าสวนสวรรค์ และชาวนรกลงนรกไปหมดแล้ว อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ก็จะตรัสว่า ‘พวกเจ้าจงนำคนที่มีความศรัทธาแม้เพียงเท่าเมล็ดพืชเมล็ดหนึ่งออกมาจากนรกเถิด’ แล้วพวกเขาก็ถูกนำตัวออกมาในสภาพที่ดำมืด แล้วก็ถูกนำไปจุ่มลงในแม่น้ำที่มีชีวิตหรือแม่น้ำแห่งชีวิต (มาลิกไม่แน่ใจ) แล้วพวกเขาก็เจริญงอกงามเหมือนเมล็ดพืชที่งอกเงยอยู่ข้างก้อนหินหลังน้ำท่ามลด ท่านไม่เห็นหรือว่ามัน (งอกเงย) ออกมาเป็นสีเหลืองที่สวยสดงดงาม”
วุฮัยบฺกล่าวว่า : (คือที่) อัมรูได้รายงานแก่พวกเราคือ “(น้ำแห่ง) ชีวิต” และวุฮัยบฺกล่าวว่า “ความดีงามแม้เพียงเท่าเมล็ดพืชเมล็ดหนึ่ง”
