حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا } قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى
وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัซซุฮฺรีย์ได้รายงานแก่พวกเรา จากอะฏออ์ บินยะซีด อัลลัยษีย์ จากท่านอบูอัยยูบ อัลอันศอรีย์ ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านไปยังที่ถ่ายทุกข์ ก็จงอย่าหันหน้าไปทางทิศกิบละฮฺ และอย่าหันหลังให้กับมันด้วย แต่จงหันไปทางทิศตะวันตกหรือทิศตะวันออกแทน” ท่านอบูอัยยูบกล่าวว่า “แล้วพวกเราก็ได้ไปที่แผ่นดินชาม และเราพบว่าที่ถ่ายทุกข์ในบ้านของผู้คนที่นั่นถูกสร้างขึ้นโดยหันหน้าไปทางกิบละฮฺ พวกเราจึงเบี่ยงตัว (จากทิศกิบละฮฺเล็กน้อย) และขออภัยโทษต่ออัลลอฮุ ตะอาลา”
และมีรายงานจากอัซซุฮฺรีย์ จากอะฏออ์ ซึ่งกล่าวว่า ฉันเคยฟังท่านอบูอัยยูบ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลม เช่นเดียวกัน
