حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ } فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنْ النَّاسِ وَهُمْ الْيَهُودُ { مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمْ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ } فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ مَا صَلَّى، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ : هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
อับดุลลอฮฺ บินเราะญาอ์ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิสรออีลได้รายงานแก่พวกเรา จากอบูอิสหาก จากอัลบะรออ์ บินอาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดโดยหันไปทางบัยตุลมักดิสเป็นเวลา 16 หรือ 17 เดือน แต่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ชอบ (ปรารถนา) ที่จะหันไปทางกะอฺบะฮฺ อัลลอฮฺจึงได้ประทานอายะฮฺลงมา (ความว่า) “แท้จริงเราเห็นใบหน้าของเจ้าแหงนมองไปยังฟากฟ้าบ่อยครั้ง” (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2 : 144) ท่านนบีก็หันหน้าไปทางกะอฺบะฮฺ แล้วบรรดาคนโง่เขลาในหมู่มนุษย์ พวกเขาคือชาวยิวก็ได้กล่าวว่า “อะไรเล่าที่ทำให้พวกเขาหันออกจากกิบละฮฺที่พวกเขาเคยผินไป จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า “ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงชี้แนะผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง” (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2 : 142) แล้วชายคนหนึ่งก็ได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม หลังจากละหมาดเสร็จแล้วเขาก็ออกมา แล้วเขาก็ผ่านคนกลุ่มหนึ่งจากชาวอันศอรซึ่งกำลังละหมาดอัศรฺโดยหันหน้าไปทางบัยตุลมักดิส เขาจึงกล่าวยืนยันว่า เขาได้ละหมาดกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านหันหน้าไปทางกะอฺบะฮฺแล้ว คนกลุ่มนั้นก็ได้เปลี่ยนทิศ (ขณะละหมาด) กระทั่งพวกเขาหันหน้าไปทางกะอฺบะฮฺ
