حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ، أَوْ قَالَ : أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ، فَقَالَ : أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ
قَالَ زُهَيْرٌ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاء فِي حَدِيثِهِ هَذَا : أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
อัมรู บินคอลิด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ซุฮัยรฺได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อบูอิสหากได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลบะรออ์ บินอาซิบ ว่า : ครั้งแรกที่ท่านนบีมาถึงเมืองมะดีนะฮฺ ท่านได้แวะพักที่บ้านของบรรดาคุณตาของท่าน หรือบรรดาคุณอาของท่านในหมู่ชาวอันศอร และท่านละหมาดโดยหันไปทางบัยตุลมักดิสเป็นเวลา 16 หรือ 17 เดือน และท่านดีใจมากเมื่อทิศกิบละฮฺของท่านคือทิศบัยตุลลอฮฺ (กะอฺบะฮฺ) และการละหมาดแรกที่ท่านละหมาด (โดยหันหน้าไปทางกะอฺบะฮฺ) ก็คือการละหมาดอัศรฺ ซึ่งมีผู้คนร่วมละหมาดกับท่านด้วย แล้วชายคนหนึ่งที่ละหมาดร่วมกับท่านก็ออกมา เขาเดินผ่านผู้คนที่กำลังรุกุอฺอยู่ในมัสญิด (อีกแห่ง คือมุศ็อลลา) เขาจึงกล่าวขึ้นมาว่า “ฉันขอปฏิญาณตนต่ออัลลอฮฺว่า ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยหันหน้าไปยังมักกะฮฺ” ผู้คน (ที่กำลังรุกูอฺ) จึงหันมาทางทิศบัยตุลลอฮฺ ชาวยิวและชาวคัมภีร์ต่างแปลกใจเพราะท่านนบีเคยละหมาดโดยหันหน้าไปทางบัยตุลมักดิส เมื่อท่านหันหน้าของท่านไปยังบัยตุลลอฮฺ พวกเขาจึงปฏิเสธเรื่องดังกล่าว
ซุฮัยรฺกล่าวว่า : อบูอิสหากได้รายงานแก่พวกเรา จากอัลบะรออ์ในหะดีษของเขานี้เกี่ยวกับบุคคลที่เสียชีวิตก่อนที่กิบละฮฺจะถูกเปลี่ยน ซึ่งมีคนจำนวนมากที่ถูกฆ่าในช่วงเวลาดังกล่าว และเราไม่รู้ว่าพวกเขาควรพูดถึงพวกเขาอย่างไร? แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ก็ได้ประทานอายะฮฺลงมาว่า “และอัลลอฮฺจะไม่ทำให้การศรัทธาของพวกเจ้าสูญเปล่าอย่างแน่นอน” (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2 : 143)
