حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ, قَالَ عُمَرُ : فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ, فَقُلْتُ : إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، قَالَ : سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ : قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا، قَالَ عُمَرُ : فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ : إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ، قُلْتُ : نَعَمْ, قَالَ : فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอัยบฺได้รายงานแก่พวกเรา จากอัซซุฮฺรีย์ ซึ่งกล่าวว่า สาลิม บินอับดุลลอฮฺได้บอกกับฉันว่า เขาได้ฟังท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา รายงานว่า : เมื่อหัฟเศาะฮฺ บินติอุมัร กลายเป็นหม้ายจากคุนัยสฺ บินหุซาฟะฮฺ อัสสะฮฺมีย์ หนึ่งในเศาะหาบะฮฺของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลม ที่ได้เข้าร่วมในสงครามบัดรฺ และเขาเสียชีวิตที่มะดีนะฮฺ ท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบก็ได้กล่าวว่า “ฉันได้ไปหาอุษมาน บินอัฟฟาน และเสนอหัฟเศาะฮฺให้กับเขา ฉันกล่าวว่า ‘หากท่านต้องการ ฉันจะให้ท่านแต่งงานกับหัฟเศาะฮฺ บินติอุมัร’ อุษมานตอบว่า ‘ฉันขอคิดดูก่อน’ ฉันจึงรออยู่หลายคืน กระทั่งเขา (อุษมาน) กล่าวว่า ‘ฉันคิดว่าฉันยังไม่พร้อมจะแต่งงานในตอนนี้’” ท่านอุมัรเล่าต่อว่า “ฉันจึงไปหาอบูบักรฺและกล่าวว่า ‘หากท่านต้องการ ฉันจะให้ท่านแต่งงานกับหัฟเศาะฮฺ บินติอุมัร’ แต่อบูบักรฺนิ่งเงียบ และไม่ได้ให้คำตอบอะไรกับฉันเลย และฉันไม่พอใจเขามากกว่าอุษมานอีก แล้วฉันก็รออยู่หลายคืน กระทั่งต่อมาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ขอแต่งงานกับเธอ ฉันจึงให้เธอแต่งงานกับท่าน แล้วอบูบักรฺก็ได้มาหาฉันและกล่าวว่า ‘ดูเหมือนว่าท่านจะโกรธฉัน ตอนที่ท่านเสนอหัฟเศาะฮฺให้ แต่ฉันไม่ได้ให้คำตอบอะไรท่านเลย’ ฉันกล่าวว่า ‘ใช่’ อบูบักรฺจึงกล่าวว่า ‘ไม่มีเหตุผลอะไรที่ทำให้ฉันปฏิเสธข้อเสนอของท่าน นอกเสียจากว่าเพราะฉันรู้ว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พูดถึงเธอ (อยู่บ่อย ๆ) และฉันไม่มีทางเปิดเผยความลับของท่านเราะสูลุลลอฮฺเด็ดขาด หากท่านเราะสูลไม่ต้องการแต่งงานกับเธอ ฉันก็คงตอบรับไปแล้ว’“
