حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَآيَةُ الْحِجَابِ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُنَّ : عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : وَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا بِهَذَا
อัมรู บินเอานฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฮุชัยมฺได้รายงานแก่พวกเรา จากหุมัยดฺ จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า : ท่านอุมัร บินอัลค็อฏฏ็อบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้กล่าวว่า “ฉันมีความเห็นที่ตรงกับพระผู้อภิบาลของฉันใน 3 เรื่อง (คือ) เมื่อฉันกล่าวว่า ‘ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ หากพวกเรายึดเอาที่ยืนของนบีอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาดก็คงจะดีนะครับ’ อายะฮฺนี้ก็ได้ถูกประทานลงมา ‘และพวกเจ้าจงยึดเอาเป็นที่ยืนของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาดเถิด’ (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2 : 125) และเกี่ยวกับอายะฮฺหิญาบ ฉันได้กล่าวว่า ‘ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ถ้าท่านใช้ให้บรรดาภรรยาของท่านสวมหิญาบก็คงจะดีนะครับ เพราะคนที่พูดคุยกับพวกเธอนั้นมีทั้งคนดีและคนชั่ว’ แล้วอายะฮฺหิญาบก็ถูกประทานลงมา (คือ อายะฮฺที่ 59 สูเราะฮฺอัลอะหฺซาบ) และเมื่อบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ร่วมกันหึงหวงต่อท่าน ฉันก็ได้กล่าวกับเธอว่า ‘หวังว่าเมื่อท่านหย่ากับพวกเธอแล้ว พระผู้อภิบาลของท่านจะทรงทดแทนด้วยเหล่าภรรยาที่ดีกว่าพวกเธอให้กับท่าน’ แล้วอายะฮฺในเรื่องนี้ก็ถูกประทานลงมา (คือ อายะฮฺที่ 5 สูเราะฮฺอัตตะหฺรีม)”
อบูอับดุลลอฮฺได้กล่าวว่า : และอิบนุอบูมัรยัมได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ยะหฺยา บินอัยยูบ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า หุมัยดฺได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า ฉันเคยฟังหะดีษเดียวกันนี้จากท่านอนัส
