حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ثَوْرٌ قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ وَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً، إِنَّمَا غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالْإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ أَهْدَاهُ لَهُ أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ، فَقَالَ النَّاسُ : هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { بَلْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا } فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ، فَقَالَ : هَذَا شَيْءٌ كُنْتُ أَصَبْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ }
อับดุลลอฮฺ บินมุฮัมหมัด ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุอาวิยะฮฺ บินอัมรู ได้รายงานแก่พวกเราว่า อบูอิสหากได้รายงานแก่พวกเรา จากมาลิก บินอนัส ซึ่งกล่าวว่า เษารฺได้รายงานแก่ฉันโดยกล่าวว่า สาลิม อดีตทาสรับใช้ของอิบนุมุฏีอฺ ได้รายงานให้กับฉันว่า เขาได้ฟังท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า : พวกเราได้รับชัยชนะในสมรภูมิค็อยบัร โดยที่พวกเราไม่ได้ยึดทองคำหรือเงินเป็นทรัพย์เชลยเลย เราเพียงแต่ยึดเอาวัว, อูฐ, เครื่องอุปโภค และบริโภคบางส่วน แล้วพวกเราก็เคลื่อนทัพไปที่วาดิลกุรอ พร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่ท่านนบีมีทาสรับใช้คนหนึ่งชื่อมิดอัม ซึ่งคนจากตระกูลอัฎฎิบาบได้นำมามอบให้กับท่านนบี และขณะที่ทาสใช้คนนี้ลุกขึ้นไปแกะอานม้าของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ลูกธนูก็ถูกยิงมาใส่เขากระทั่งเสียชีวิต ผู้คนจึงได้กล่าวว่า “พวกเราขอแสดงยินดีกับการตายชะฮีดของเขา” แต่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กลับกล่าวว่า “เปล่าเลย ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงเสื้อคลุมที่เขาเอามาจากสมรภูมิค็อยบัร ซึ่งเป็นทรัพย์เชลยที่ยังไม่ได้รับการแบ่งสรรนั้น จะกลายเป็นไฟนรกที่เผ้าไม้เขา” แล้วชายคนหนึ่งที่ได้ยินเรื่องดังกล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้เข้ามาหาท่านพร้อมกับสายรองเท้าถักข้างหนึ่งหรือสองข้าง แล้วกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่ผมเก็บมาได้ที่สมรภูมิค็อยบัรครับ” ท่านเราะสูลุลอลฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า “(เป็น) สายรองเท้าถักข้างหนึ่งหรือสองข้างจากไฟนรก”
