เศาะฮีหฺ อัลบุคอรีย์ (456) : ท่านนบีกล่าวว่า “ซื้อตัวเธอมาและปลดปล่อยเธอไปเถิด…”

อลี บินอับดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่พวกเรา จากยะหฺยา จากอัมเราะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า : บะรีเราะฮฺได้มาหาท่านและขอให้ท่านช่วยเรื่องการไถ่ตัวเธอเอง ท่านหญิงอาอิชะฮฺก็ได้กล่าวว่า “ถ้าเธอต้องการ ฉันจะมอบค่าไถ่ตัวให้เจ้านายของเธอ และสถานภาพความเป็นเครือญาติ (ซึ่งสามารถรับมรดกกันได้นั้น) เป็นของฉันแทน” เจ้านายเดิมของบะรีเราะฮฺก็ได้กล่าวว่า “ถ้าท่านหญิงต้องการ ท่านสามารถจ่าย (ค่าตัว) ส่วนที่เหลือได้” สุฟยานเคยกล่าวไว้ครั้งหนึ่งว่า (สำนวนคือ) “ถ้าท่านหญิงต้องการ ท่านไถ่ตัวเธอไปได้ แต่สถานภาพความเป็นเครือญาติยังเป็นของเรา” เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มาถึง ท่านหญิงอาอิชะฮฺก็ได้บอกเรื่องดังกล่าวกับท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า “ซื้อตัวเธอมาและปลดปล่อยเธอไปเถิด แท้จริงแล้วสิทธิ์ความเป็นเครือญาตินั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย” หลังจากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ขึ้นไปยืนบนมิมบัร แล้วท่านก็กล่าวว่า “ทำไมคนกลุ่มหนึ่งถึงได้กำหนดเงื่อนไขที่ไม่มีในคัมภีร์ของอัลลอฮฺเล่า? ใครก็ตามที่วางเงื่อนไขที่ไม่มีในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ มันจะไม่มีผลใด ๆ กับเขา แม้ว่าเขาจะวางเงื่อนไขเป็น 100 ครั้งก็ตาม”

อลีกล่าวว่า ยะหฺยาและอับดุลวะฮฺฮาบได้กล่าวรายงานจากยะหฺยา จากอัมเราะฮฺเช่นเดียวกับหะดีษนี้ และญะอฺฟัร บินเอานฺ ได้กล่าวรายงาน จากยะหฺยา ซึ่งกล่าวว่า ฉันเคยฟังอัมเราะฮฺกล่าวว่า : ฉันเคยฟังจากท่านหญิงอาอิชะฮฺล และมาลิกได้รายงานหะดีษนี้จากยะหฺยา จากอัมเราะฮฺ จากบะรีเราะฮฺ แต่เขาไม่ได้พูดว่า ท่านนบีขึ้นไปบนมิมบัร