حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ “خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ” فَقَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟، قَالَ “لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ” قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ”وَصِيَامُ رَمَضَانَ” قَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟، قَالَ “لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ” قَالَ : وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ، قَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟، قَالَ “لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ” قَالَ : فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ : وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ”أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ”
อิสมาอีลได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิก บินอนัส ได้รายงานให้กับฉัน จากลุงของเขา คืออบูสะฮลฺ บินมาลิก จากพ่อของเขาว่า เขาได้ยินท่านฏ็อลหะฮฺ บินอุบัยดิลลาฮฺ กล่าวว่า : ชายคนหนึ่งจากชาวนัจดฺได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในสภาพที่ผมยุ่งเหยิง ซึ่งเราได้ยินเสียงพึมพำไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร กระทั่งเขาเข้ามาใกล้เรา จึงได้รู้ว่าเขามาถามเกี่ยวกับอิสลาม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “(อิสลาม) คือการละหมาด 5 เวลาในวันหนึ่งกับคืนหนึ่ง” เขากล่าวว่า “มีสิ่งที่จำเป็นสำหรับผมนอกจากนี้อีกไหมครับ?” ท่านนบีตอบว่า “ไม่มีแล้ว นอกจาก (ละหมาดสุนนะฮฺ) ที่ท่านทำโดยสมัครใจ” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวอีกว่า “และการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน” เขาถามว่า “มีสิ่งจำเป็นสำหรับฉันนอกจากนี้อีกไหมครับ?” ท่านนบีตอบว่า “ไม่มีแล้ว นอกจาก (ศีลอดสุนนะฮฺ) ที่ท่านทำโดยสมัครใจ” และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวกับเขาเรื่องซะกาต เขากล่าวว่า “มีสิ่งจำเป็นสำหรับฉันนอกจากนี้อีกไหม?” ท่านนบีตอบว่า “ไม่มีแล้ว นอกจาก (การบริจาค) ที่ท่านสมัครใจ” ผู้รายงานเล่าว่า : แล้วชายคนนั้นก็กลับไปพลางพูดว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะไม่เพิ่มเติมและลดหย่อนไปกว่านี้” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า “เขาประสบความสำเร็จแน่ ถ้าเขาสัตย์จริง (ทำตามที่พูดได้จริง)”
