حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ، فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ – وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ – ثُمَّ صَلَّى
وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ : عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ
อับดุลลอฮฺ บินยูสุฟ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากนาฟิอฺ จากท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร ว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้าไปในกะอฺบะฮฺ พร้อมกับท่านอุสามะฮฺ บินซัยดฺ, ท่านบิลาล และท่านอุษมาน บินฏ็อลหะฮฺ อัลหะญะบีย์ แล้วประตูก็ถูกปิด และท่านอยู่ในนั้น ขณะออกมาฉันได้ถามท่านบิลาลถึงสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทำข้างใน ท่านตอบว่า “ท่านให้เสาต้นหนึ่งอยู่ด้านซ้าย และอีกต้นหนึ่งอยู่ทางด้านขวาของท่าน และเสา 3 ต้นอยู่ด้านหลังท่าน (ขณะนั้นกะอฺบะฮฺมีเสา 6 ต้น) จากนั้นท่านก็ทำการละหมาด”
และอิสมาอีลได้กล่าวแก่พวกเราว่า มาลิกได้รายงานแก่ฉัน โดยที่ท่านได้กล่าวว่า “เสา 2 ต้นอยู่ทางด้านขวาของท่าน”
