حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ : مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : بِهَذَا أُمِرْتُ
فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ : اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَأَنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ، قَالَ عُرْوَةُ : كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ : وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันได้อ่านมันต่อหน้ามาลิก จากอิบนุชิฮาบ ว่า วันหนึ่งอุมัร บินอับดุลอะซีซล่าช้าในการละหมาด อุรวะฮฺ บินอัซซุบัยรฺ จึงได้เข้าไปหาเขาและบอกว่า วันหนึ่งอัลมุฆีเราะฮฺ บินชุอฺบะฮฺก็เคยล่าช้าในการละหมาดเช่นกัน โดยที่ตอนนั้นเขาอยู่ที่อิรัก แล้วท่านอบูมัสอูด อัลอันศอรีย์ ก็ได้เข้าไปหาและกล่าวว่า “นี่มันอะไรกัน โอ้มุฆีเราะฮฺ ท่านไม่รู้หรือว่า ญิบรีล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ลงมาและละหมาด แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ละหมาดด้วย หลังจากนั้นญิบรีลก็ได้ละหมาดอีก และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ละหมาดด้วย ต่อมาญิบรีลก็ละหมาดอีก และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ละหมาดด้วย จากนั้นญิบรีลก็ละหมาดอีก และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ละหมาด้วย ต่อมาญิบรีลก็ละหมาดอีก และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ละหมาดด้วย หลังจากนั้นญิบรีลก็กล่าวว่า ‘นี่คือสิ่งที่ฉันถูกใช้ให้ปฏิบัติ (คือ การละหมาด 5 ครั้งในเวลาต่าง ๆ ของมัน)'”
อุมัร (บินอับดุลอะซีซ) ได้กล่าวแก่อุรวะฮฺว่า “เพิ่งทราบเถิดว่า สิ่งที่ท่านรายงานมานั้น แท้จริงแล้วญิบรีลมาเพื่ออธิบายแก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับเวลาละหมาด” อุรวะฮฺกล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่บะชีร บินอบีมัสอูด ได้รายงานมาจากพ่อของเขา” อุรวะฮฺกล่าวว่า “ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยละหมาดอัศรฺ ตอนที่แสงอาทิตย์ยังส่องอยู่ในห้องของเธอ (คือ ช่วงแรกของเวลาอัศรฺ)”
