حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ }
อับดุลลอฮฺ บินมัสละมะฮฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มาลิกได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากยะหฺยา บินสะอีด จากมุฮัมหมัด บินอิบรอฮีม จากอัลเกาะมะฮฺ บินวักก็อศ จากท่านอุมัรว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “การงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับเจตนา และทุกคนจะได้รับในสิ่งได้เจตนาไว้ ดังนั้นใครที่ (มีเจตนา) อพยพไปยังอัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ การอพยพของเขาก็เป็นไปเพื่ออัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ และใครที่การอพยพของเขาเพื่อ (ผลประโยชน์ใน) โลกนี้ที่เขาอยากได้ หรือเพื่อผู้หญิงที่เขาต้องการแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เป็นไปเพื่อสิ่งที่เขาได้อพยพไปหา”
