حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ : أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ }
มะหฺมูด บินฆ็อยลาน ได้รานงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุรร็อซซากได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิบนุญุร็อยจญ์ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกเล่าแก่ฉันว่า ท่านอิบนุอุมัรเคยกล่าวไว้ว่า : ตอนที่ชาวมุสลิมมาถึงมะดีนะฮฺนั้น พวกเขาได้รวมตัวกันเพื่อละหมาดด้วยการคำนวณ (คาดคะเน) เวลา โดยไม่มีการประกาศเรียกให้มาละหมาด วันหนึ่งพวกเขาก็ได้พูดคุยกันในเรื่อวงดังกล่าว บางคนของพวกเขาเสนอว่า “ใช้ระฆังเหมือนระฆังของชาวคริสเตียนสิ” และบางคนก็เสนอว่า “เป่าแตรเหมือนชาวยิวดีกว่า” แล้วท่านอุมัรก็ได้กล่าวว่า “ทำไมพวกท่านไม่ตั้งคน ๆ หนึ่งให้ทำหน้าที่ประกาศเรียกมาละหมาดละ?” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า “ลุกขึ้นเถิดบิลาล แล้วประกาศเรียกสู่การละหมาดเถิด”
