حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ، قَالَ : ذَكَرُوا أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا، فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ
มุฮัมหมัด หมายถึง อิบนุสะลาม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลวะฮฺฮาบ อัษษะเกาะฟีย์ ได้บอกเล่าแก่พวกเราโดยกล่าวว่า คอลิด อัลหัซซาอ์ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา จากอบูกิลาบะฮฺ จากท่านอนัส บินมาลิก กล่าวว่า “เมื่อผู้คน (ที่รับอิสลาม) มีจำนวนมากขึ้น ผู้คนก็ได้เสนอให้ทำสัญญาณเข้าเวลาละหมาดด้วยกับอะไรบางอย่างที่พวกเขาเข้าใจได้ จึงมีข้อเสนอให้จุดไฟหรือตีระฆัง แล้วท่านบิลาลก็ได้รับคำสั่งให้ประกาศอะซานซ้ำ (วรรคละ 2 ครั้ง) และอิกอมะฮฺครั้งเดียว”
