حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ”مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَلَا يَتَحَاتُّ” فَقَالَ الْقَوْمُ : هِيَ شَجَرَةُ كَذَا هِيَ شَجَرَةُ كَذَا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ “هِيَ النَّخْلَةُ”
وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ، فَقَالَ : لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
อาดัมได้รายงานแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่พวกเราว่า มุหาริบ บินดิษาร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ฉันได้ฟังท่านอิบนุอุมัร กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า “เปรียบผู้ศรัทธากับต้นไม้สีเขียวต้นหนึ่ง ที่ใบของมันไม่เคยร่วงหล่นและไม่ร่วงโรย” ผู้คนก็กล่าวกันว่า “มันคือต้นไม้ต้นนั้น มันคือต้นไม้ต้นนี้” ฉัน (อิบนุอุมัร) อยากจะตอบว่ามันคือต้นอินทผลัม แต่ฉันยังเป็นเด็กวัยรุ่น และฉันอายที่จะตอบออกไป แล้วท่านนบีก็เฉลยว่า “มันคือต้นอินทผลัม”
