حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، أَتَاهُ بِلَالٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ { مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ } قُلْتُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلَا يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ، فَقَالَ { مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ } فَقُلْتُ مِثْلَهُ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ { إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ } فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الْأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ
تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ
มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บินดาวูด ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลอะอฺมัชได้รายงานแก่พวกเรา จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า : ในตอนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ล้มป่วยที่ทำให้ท่านเสียชีวิตนั้น ท่านบิลาลได้มาหาและแจ้งท่านว่าเวลาละหมาดใกล้ถึงแล้ว ท่านนบีก็ได้กล่าว (กับบรรดาภรรยาของท่าน) ว่า “จงสั่งให้อบูบักรฺนำละหมาด” ฉัน (ท่านหญิงอาอิชะฮฺ) กล่าวว่า “อบูบักรฺเป็นคนที่ชอบร้องไห้ (ขณะอ่านอัลกุรอาน) ถ้าเขายืนในตำแหน่งของท่าน (คือ เป็นอิมาม) เขาจะร้องไห้และไม่สามารถอ่านอัลกุรอาน (ต่อไป) ได้” ท่านนบีก็ได้กล่าวย้ำว่า “จงสั่งให้อบูบักรฺนำละหมาด” ฉันก็ตอบกลับไปเหมือน ท่านนบีก็ได้กล่าวในครั้งที่ 3 หรือ 4 ว่า “พวกเธอนี้ช่างเหมือนกับพวกผู้หญิงของยูสุฟจริง ๆ จงสั่งให้อบูบักรฺนำผู้ละหมาด” ท่านอบูบักรฺจึงนำละหมาด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮฺ วะสัลลัม ก็ได้ออกไป (ที่มัสญิด) โดยมีคน 2 คนพยุงด้านข้าง เหมือนว่าฉันเห็นเท้าของท่านลากกับพื้นดิน (เนื่องจากท่านยังมีอาการป่วย) เมื่อท่านอบูบักรฺเห็นท่านนบี ท่านก็ (ต้องการ) ถอยหลังลงมา แต่ท่านนบีได้ทำสัญญาณว่าให้ละหมาด (ในตำแหน่งเดิม) ต่อไป แล้วท่านอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ก็ได้ขยับหลังเล็กน้อย ส่วนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้เข้าไปนั่งลงข้าง ๆ ท่าน แล้วท่านอบูบักรฺก็กล่าวตักบีรให้ผู้คนได้ยิน
มุหาฎิรได้รายงานหะดีษนี้จากอัลอะอฺมัชเช่นกัน
