حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ “إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ” فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ وَأَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ “تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ”
อบุลยะมานได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ชุอัยบฺได้บอกแก่พวกเราจากอัซซุฮฺรีย์ ซึ่งกล่าวว่า สาลิม บินอับดิลลาฮฺ ได้บอกกับฉันว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บินอุมัร กล่าวว่า : ท่านอุมัรเคยซื้อเสื้อคลุมที่ทำมาจากผ้าไหมมาจากตลาด แล้วนำไปให้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ดูและกล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ โปรดรับชุดนี้ด้วยเถิด มันจะช่วยให้ท่านดูสง่างามในวันอีดและในการต้อนรับคณะทูตที่มาเยี่ยม” แต่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตอบท่านอุมัรไปว่า “นี่คือชุดของคนที่ไม่มีส่วนได้อะไรเลย (ในวันอาคิเราะฮฺ)” เมื่อเวลาผ่านไปเท่าที่พระองค์จะทรงประสงค์ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้ส่งเสื้อคลุมที่ทำมาจากผ้าไหมให้กับท่านอุมัร ท่านจึงรีบนำชุดดังกล่าวมาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วก็กล่าวว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ท่านเคยกล่าวว่า นี่คือชุดของคนที่ไม่มีส่วนได้อะไรเลย (ในวันอาคิเราะฮฺ) แต่ท่านกลับส่งชุดนี้มาให้ผมแทน (ทำไมหรือครับ?)” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตอบกลับไปว่า “จงขายมัน แล้วใช้สนองความจำเป็นอื่นของท่านแทนเถิด”
