หิสนุลมุสลิม 4
แท้จริงในการสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ { 190 } الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ { 191 } رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ { 192 } رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ ءامِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ { 193 } رَبَّنَا وَءاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ { 194 } فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللهِ وَاللهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ { 195 } لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ { 196 } مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ { 197 } لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللهِ وَمَا عِندَ اللهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ { 198 } وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ للهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ { 199 } يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءامَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ { 200 }
แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการที่กลางวันและกลางคืนตามหลังกันนั้น แน่นอนมีหลายสัญญาณสำหรับผู้มีปัญญา * คือบรรดาผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮฺ ทั้งในสภาพยืน และนั่ง และในสภาพที่นอนตะแคง และพวกเขาพินิจพิจารณากันในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน (และกล่าวว่า) "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์มิได้สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาโดยไร้สาระ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ท่าน โปรดคุ้มครองเราให้รอดพ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด * โอ้พระผู้อภิบาลของเรา แท้จริงผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เข้าไปในนรก แน่นอนพระองค์ได้นำความอัปยศมาสู่เขาแล้ว และสำหรับบรรดาผู้อธรรมนั้นย่อมไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ * โอ้พระผู้อภิบาลของเรา แท้จริงเราได้ยินผู้ประกาศเชิญชวนผู้หนึ่งที่ประกาศเชิญชวนให้ศรัทธาว่า ท่านทั้งหลายจงศรัทธาต่อพระผู้อภิบาลของพวกท่านเถิด และเราก็ศรัทธากัน โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอภัยโทษแก่เราซึ่งบาปทั้งหลายของเราด้วยเถิด และโปรดลบล้างให้พ้นจากเราซึ่งความผิดทั้งหลายของเรา และโปรดให้เราสิ้นชีวิตลงร่วมกับบรรดาคนดีด้วยเถิด * โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และได้โปรดประทานแก่เราซึ่งสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้แก่พวกเราผ่านบรรดาเราะสูลของพระองค์ และโปรดอย่าได้นำความอัปยศมาสู่พวกเราในวันปรโลกเลย แท้จริงพระองค์แล้วไม่ทรงผิดสัญญา" * แล้วพระผู้อภิบาลของพวกเขาก็ตอบรับพวกเขาว่า "แท้จริงข้าจะไม่ให้ละเลยการงานของผู้ทำงานคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงก็ตาม โดยที่บางส่วนของพวกเจ้านั้นมาจากอีกบางส่วน บรรดาผู้ที่อพยพและที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านเมืองของพวกเขา และได้รับความเดือดร้อนในหนทางของข้า และพวกเขาได้ต่อสู้และถูกฆ่าตายนั้น แน่นอนข้าจะลบล้างจากพวกเขาซึ่งความผิดทั้งหลายของพวกเขา และแน่นอนข้าจะให้พวกเขาเข้าสู่สวนสวรรค์ทั้งหลาย ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน ทั้งนี้เป็นรางวัลตอบแทนจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้น ณ ที่พระองค์มีการตอบแทนที่ดีงาม * อย่าให้การเคลื่อนไหวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในเมืองหลอกลวงเจ้าได้เป็นอันขาด * มันเป็นสิ่งอำนวยประโยชน์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แล้วที่พำนักสุดท้ายของพวกเขานั้นคือนรกญะฮันนัม ช่างเป็นที่พักที่เลวร้ายยิ่ง * แต่บรรดาผู้ที่ยำเกรงต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขานั้น สำหรับพวกเขาคือสวนสวรรค์ทั้งหลายที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล ทั้งนี้เป็นสถานที่รับรองที่มาจากอัลลอฮฺ และสิ่งที่มีอยู่ ณ ที่อัลลอฮฺนั้นคือสิ่งที่ดียิ่งสำหรับคนดีทั้งหลาย * และแท้จริงล้วในหมู่ผู้ได้รับคัมภีร์นั้นมีผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่พวกเจ้า และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่พวกเขาด้วย ในฐานะผู้ที่นอบน้อมต่ออัลลอฮฺ โดยพวกเขาจะไม่แลกเปลี่ยนโองการของอัลลอฮฺกับราคาอันเล็กน้อย คนเหล่านี้พวกเขาจะได้รับรางวัลของพวกเขา ณ พระผู้อภิบาลของพวกเขา แท้จริงอัลลอฮฺคือผู้ทรงรวดเร็วในการชำระบัญชี * โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอดทน และจงต่างอดทนกันและกัน และจงตั้งมั่นที่ชายแดน และจงยำเกรงต่ออัลลอฮฺเถิด เพื่อที่พวกเจ้าจะได้ประสบความสำเร็จ (อาลุอิมรอน 3 : 190-200)(บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ หะดีษเลขที่ 4569 และมุสลิม หะดีษเลขที่ 256)