จงถือศีลอดและละเว้นบ้าง จงนอนและลุกขึ้นละหมาดบ้าง

และรายงานจากท่านอบูมุฮัมมัด อับดุลลอฮฺ บินอัมรู บินอัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รับทราบว่าฉันได้พูดว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะถือศีลอดในเวลากลางวัน และจะลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืนตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงได้ถามว่า “ท่านคือคนที่พูดเช่นนั้นหรือ?” ฉันจึงตอบท่านว่า “ผมพูดเช่นนั้นเองครับ ขอไถ่ตัวท่านด้วยบิดาและมารดาของผม โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ” ท่านกล่าวว่า “แท้จริงท่านไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ดังนั้น จงถือศีลอดและละเว้นบ้าง จงนอนและลุกขึ้นละหมาดบ้าง และจงถือศีลอดเดือนละ 3 วัน เพราะแท้จริงแล้วหนึ่งความดีนั้นจะได้รับผลบุญเป็นสิบเท่า และนั่นเหมือนการถือศีลอดตลอดทั้งปี” ฉันได้กล่าวว่า "ผมสามารถทำได้ดีกว่านั้นอีกครั้บ" ท่านกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นก็จงถือศีลอด 1 วันและละเว้น 2 วันเถิด” ฉันกล่าวว่า "ผมสามารถทำได้ดีกว่านั้นอีกครั้บ" ท่านกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นก็จงถือศีลอดวันเว้นวันเถิด นั่นคือการถือศีลอดของนบีดาวูด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และมันเป็นการถือศีลอดที่สายกลางที่สุดแล้ว” และในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า “มันเป็นการถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุด” ฉันก็ยังกล่าวอีกว่า “ผมสามารถทำได้ดีกว่านั้นอีกครับ” ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ไม่มีสิ่งใดดีเลิศไปกว่านั้นแล้ว” และการที่ฉันจะยอมรับการถือศีลอด 3 วันตามที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้บอกไว้นั้น ย่อมเป็นสิ่งที่ฉันรักมากกว่าครอบครัวและทรัพย์สินของฉันเสียอีก และในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า “มิใช่ว่าฉันได้รับการแจ้งว่าท่านถือศีลอดในเวลากลางวันและลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืนอย่างนั้นหรือ?” ฉันตอบว่า “ใช่แล้วครับ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ” ท่านกล่าวว่า “อย่าทำเช่นนั้น ท่านจงถือศีลอดและละเว้นบ้าง จงนอนและลุกขึ้น (ละหมาด) บ้าง เพราะแท้จริงแล้วร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือตัวท่าน และดวงตาทั้งสองของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน และภรรยาของท่านเองก็มีสิทธิเหนือท่าน และแม้แต่แขกที่มาเยี่ยมเยียนท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน และเพียงพอแล้วสำหรับท่านที่จะถือศีลอดในทุกเดือนเดือนละ 3 วัน เพราะทุกความดีของท่านนั้นจะได้ผลบุญสิบเท่า และนั่นก็คือการถือศีลอดตลอดทั้งปี” แต่ฉันกลับเข้มงวด อัลลอฮฺจึงเข้มงวดกับฉัน ฉันได้กล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ผมยังมีความสามารถอีก" ท่านกล่าวว่า “จงถือศีลอดเฉกเช่นการถือศีลอดของนบีของอัลลอฮฺคือท่านนบีดาวูด และอย่าได้เพิ่มไปมากกว่านั้น” ฉันถามว่า "การถือศีลอดของนบีดาวูดเป็นอย่างไรครับ?” ท่านตอบว่า “ครึ่งปี (คือวันเว้นวัน)” แล้วท่านอับดุลลอฮฺก็ได้กล่าวหลังจากที่ท่านแก่ตัวลงว่า “โธ่ตัวฉัน... หากฉันยอมรับการผ่อนปรนของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม (ตั้งแต่วันนั้นก็คงดี)” และในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า “มิใช่ว่าฉันได้รับแจ้งว่า ท่านถือศีลอดตลอดทั้งปีและอ่านอัลกุรอานจบในทุกค่ำคืนอย่างนั้นหรือ?” ฉันตอบว่า “ใช่ครับ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ และผมมิได้ต้องการสิ่งใดนอกจากความดีงามครับ” ท่านกล่าวว่า “ท่านจงถือศีลอดเฉกเช่นนบีดาวูดเถิด เพราะนบีดาวูดนั้นคือผู้ที่ทำอิบาดะฮฺมากที่สุดในหมู่มนุษย์ และจงอ่านอัลกุรอานให้จบในทุก ๆ เดือน” ฉันกล่าวว่า “โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ ผมสามารถทำได้ดีกว่านั้นครับ" ท่านกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นก็จงอ่านให้จบในทุก 20 วัน” ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ ผมสามารถทำได้ดีกว่านั้นอีกครับ" ท่านกล่าวว่า { ถ้าเช่นนั้นจงอ่านให้จบในทุกสิบวัน } ฉันกล่าวว่า "โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นจงอ่านให้จบในทุก 7 วัน และอย่าได้เพิ่มไปกว่านั้น” ฉันเข้มงวดกับมัน มันจึงถูกเข้มงวดกับตัวฉันเอง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวแก่กับว่า “แท้จริงท่านไม่รู้หรอกว่าบางทีท่านอาจจะมีอายุยืนยาว” ท่าน (อับดุลลอฮฺ) กล่าวว่า “แล้วมันก็เป็นไปตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้จริง ๆ เมื่อฉันแก่ตัวลง ฉันหวังเหลือเกินว่าฉันจะยอมรับข้อผ่อนปรนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตั้งแต่ตอนนั้น" และในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า “และแท้จริงบุตรของท่านก็มีสิทธิเหนือท่าน” และในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า “ไม่ถือว่าเป็นการถือศีลอด สำหรับผู้ที่ถือศีลอดตลอดไป (โดยไม่ละเว้นเลย)” ท่านกล่าว 3 ครั้ง และในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า “การถือศีลอดที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงรักยิ่ง คือการถือศีลอดของนบีดาวูด และการละหมาดที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงรักยิ่ง คือการละหมาดของนบีดาวูด ท่านจะนอนหลับในครึ่งแรกของคืน และลุกขึ้นละหมาดในหนึ่งส่วนสามของคืน และนอนพักอีกหนึ่งส่วนหกของคืน และท่านจะถือศีลอดวันเว้นวัน และท่านจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู” และในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า ท่าน (อับดุลลอฮฺ) ได้กล่าวว่า : พ่อของฉัน (คือท่านอัมรู บินอัลอาศ) ให้ฉันแต่งงานกับสตรีผู้มีเกียรติคนหนึ่ง และท่านมักจะไปเยี่ยมเยียนและสอบถามลูกสะใภ้ของท่านเกี่ยวกับสามีของเธอ เธอก็ตอบว่า “เขาเป็นผู้ชายที่ดีเลิศ แต่เขาไม่เคยร่วมหลับนอนกับเราเลย และไม่เคยมารับรู้ถึงความต้องการของเราเลย ตั้งแต่วันที่เรามาอยู่กับเขา (เพราะเขามัวแต่ทำอิบาดะฮฺ)” เมื่อเหตุการณ์เช่นนี้ยืดเยื้อเป็นเวลานาน พ่อของฉันจึงนำเรื่องนี้ไปบอกกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “พาเขามาพบฉัน” หลังจากนั้นฉันก็ได้ไปพบท่าน ท่านก็ถามว่า “ท่านถือศีลอดอย่างไร?” ฉันตอบว่า “ทุกวันครับ” ท่านถามว่า “แล้วท่านอ่านกุรอานจบอย่างไร?” ฉันตอบว่า “ทุกคืนครับ” แล้วท่านก็กล่าวตามรายงานที่ได้กล่าวมาข้างต้น และหลังจากนั้น ท่าน (อับดุลลอฮฺ) ก็มักจะอ่าน 1 ใน 7 ส่วนของอัลกุรอานที่ท่านต้องอ่านในตอนกลางคืนให้คนในครอบครัวของท่านฟังในตอนกลางวันก่อน เพื่อที่จะได้เบาแรงขึ้นในตอนกลางคืน และเมื่อท่านต้องการจะรวบรวมกำลัง ท่านก็จะละเว้นการถือศีลอดไปบางวัน แล้วนับวันเหล่านั้นและถือศีลอดชดเชยให้ครบจำนวน เนื่องจากท่านไม่อยากละทิ้งสิ่งที่ท่านได้ทำไว้ก่อนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จะจากไป และรายงานทั้งหมดนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีหฺ ส่วนใหญ่ปรากฏอยู่ในเศาะฮีหฺทั้งสอง (อัลบุคอรีย์และมุสลิม) และมีเพียงส่วนน้อยที่มีเพียงท่านใดท่านหนึ่งรายงานไว้เท่านั้น