หะดีษเลขที่ 245
มันทิ่งแทงใจพวกเขาได้เร็วยิ่งกว่าการยิงธนูเสียอีก
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ، وَابْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ : خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبُكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، بَيْنَ يَدِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ، فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ }
อิสหาก บินมันศูร ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อับดุรร็อซซากได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ญะอุฟัร บินสุลัยมาน ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า ษาบิตได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอนัส ว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้าเมืองมักกะฮฺในช่วงอุมเราะฮฺชดใช้ (ปี ฮ.ศ.7) โดยมีท่านอิบนุเราะวาหะฮฺเดินอยู่เบื้องหน้าท่าน และท่านอิบนุเราะวาหะฮฺกล่าว (เป็นบทกวี) ว่า "ลูกหลานผู้ปฏิเสธจงหลีกให้ห่างทางของท่าน วันนี้เราจะโจมตีพวกท่านด้วยสิ่งที่ถูกประทานมาแก่ท่าน (คืออัลกุรอาน) เป็นการโจมตีที่จะทำให้ศีรษะหลุดจากที่ตั้งของมัน และทำให้เพื่อนสนิทพลัดพรากจากเพื่อนของเขา" ท่านอุมัรจึงกล่าวแก่ท่านอิบนุเราะวาหะฮฺว่า "อิบนุเราะวาหะฮฺ ท่านกล่าวบทกวีต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และในเขตหะรอมของอัลลอฮฺเลยหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ปล่อยเขาไปเถิด อุมัร เพราะมันทิ่งแทงใจพวกเขาได้เร็วยิ่งกว่าการยิงธนูเสียอีก"
สถานะหะดีษ : หะสันเศาะฮีหฺ