หะดีษเลขที่ 239
แท้จริงแล้วสวนสวรรค์นั้นคนชราจะไม่ได้เข้าไปหรอก
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُبَارِكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : أَتَتْ عَجُوزٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ { يَا أُمَّ فُلانٍ، إِنَّ الْجَنَّةَ لا تَدْخُلُهَا عَجُوزٌ } قَالَ : فَوَلَّتْ تَبْكِي، فَقَالَ { أَخْبِرُوهَا أَنَّهَا لا تَدْخُلُهَا وَهِيَ عَجُوزٌ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى } يَقُولُ { إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً * فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا * عُرُبًا أَتْرَابًا }
อับดฺ บินหุมัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า มุศอับ บินอัลมิกดาม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อัลมุบาร็อก บินฟะฎอละฮฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากท่านอัลหะสัน กล่าวว่า : หญิงชราคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮฺคะ โปรดขอวิงวอนต่ออัลลอฮฺให้ฉันได้เข้าสวรรค์ด้วยเถิด" ท่านเราะสูลก็กล่าวว่า "คุณแม่ครับ แท้จริงแล้วสวนสวรรค์นั้นคนชราจะไม่ได้เข้าไปหรอก" ท่านอัลหะสันเล่าต่อว่า : หญิงชราคนนั้นจึงหันกลับไปพร้อมกับร้องไห้ ท่านเราะสูลจึงกล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงบอกเธอว่า เธอจะไม่ได้เข้าไปในสวรรค์ในสภาพที่แก่ชรา เพราะอัลลอฮุ ตะอาลา ตรัสไว้ว่า "แท้จริง เราได้ฟื้นคืนชีพพวกเธอขึ้นมาใหม่ * แล้วเราก็ทำให้พวกเธอเป็นหญิงพรหมจรรย์* เป็นผู้ที่รักสามีและอยู่ในวัยเดียวกัน (อัลวากิอะฮฺ 56 : 35-37)"
สถานะหะดีษ : หะสันเศาะฮีหฺ
