หะดีษเลขที่ 204
ไม่มีสิ่งใดสามารถทดแทนอาหารและเครื่องดื่มได้นอกจากน้ำนม
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ هُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي { الشَّرْبَةُ لَكَ، فَإِنْ شِئِتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا } فَقُلْتُ : مَا كُنْتُ لأُوثِرَ عَلَى سُؤْرِكَ أَحدًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا، فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَبَنًا، فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ } ثُمَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ }
อะหฺมัด บินมะนีอฺ ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อิสมาอีล บินอิบรอฮีม ได้รายงานแก่พวกเราโดยกล่าวว่า อลี บินซัยดฺ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอุมัร ซึ่งเขาคือ อิบนุอบีหัรมะละฮฺ จากท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า : ฉันและคอลิด บินอัลวะลีด พร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยเข้าไปหาท่านหญิงมัยมูนะฮฺ แล้วท่านหญิงก็นำภาชนะที่มีนมมาให้พวกเรา ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ดื่ม (นมนั้น) โดยที่ฉันอยู่ทางด้านขวาของท่าน และคอลิดอยู่ทางด้านซ้าย แล้วท่านก็กล่าวกับฉันว่า "การดื่มเป็นของท่าน และหากต้องการ ท่านจะยกให้คอลิดก็ได้" ฉัน (อิบนุอับบาส) กล่าวว่า : ฉันไม่ยอมยกส่วนเหลือจากท่านให้ใครหรอก หลังจากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า "ใครก็ตามที่อัลลอฮฺทรงประทานอาหารแก่เขา เขาจงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ บาริกละนา ฟีฮิ วะอัฏอิมนา ค็อยร็อน มินฮุ' (โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานความจำเริญแก่พวกเราในอาหารนี้ และโปรดประทานอาหารที่ดีกว่านี้แก่พวกเราด้วยเถิด) และใครก็ตามที่อัลลอฮฺทรงประทานน้ำนมแก่เขา เขาจงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ บาริกละนา ฟีฮิ วะซิดนา มินฮุ' (โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานความจำเริญแก่พวกเราในน้ำนมนี้ และโปรดเพิ่มพูนมันแก่พวกเราด้วยเถิด) หลังจากนั้นท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า : ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดสามารถทดแทนอาหารและเครื่องดื่มได้นอกจากน้ำนม"
สถานะหะดีษ : หะสันเศาะฮีหฺ