ผู้หญิงที่ต้องการทำหัจญ์

อบูอับดุลลอฮฺ มุฮัมหมัด บินยะอฺกูบ อัลหาฟิซ ได้รายงานแก่พวกเราว่า ยะหฺยา บินมุฮัมหมัด บินยะหฺยา ได้รายงานแก่พวกเราว่า มุสัดดัดได้รายงานแก่พวกเราว่า อับดุลวาริษ บินสะอีด อัลอันบะรีย์ ได้รายงานแก่พวกเรา จากอามิร อัลอะหฺวัล จากบักรฺ บินอับดุลลอฮฺ อัลมุซะนีย์ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ เล่าว่า :ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ต้องการไปทำหัจญ์ ผู้หญิงคนหนึ่งจึงได้กล่าวกับสามีของเธอว่า “ช่วยพาฉันไปทำหัจญ์พร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮฺด้วยเถิด” สามีของเธอตอบว่า “ฉันไม่มีอะไรที่จะใช้พาเธอไปทำหัจญ์ได้เลย” เธอก็กล่าวว่า “ฉันจะไปทำหัจญ์ด้วยสัตว์พาหนะของฉันเอง” สามีก็กล่าวว่า “มันจะทำให้ฉันกับลูก ๆ ของเธอต้องลำบากนะ” เธอจึงกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปทำหัจญ์ด้วยอูฐของคนนั้น” สามีของเธอก็กล่าวว่า “นั่นมันอูฐที่ใช้ในหนทางของอัลลอฮฺนะ” เธอก็กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น ขายอินทผลัมและทาสของท่านเถอะ (แล้วซื้อสัตว์พาหนะแทน)” สามีตอบว่า “นั่นคือทรัพย์สิน (สุดท้าย) ของฉันและของเธอด้วย”ผู้รายงานได้เล่าต่อว่า : เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กลับมาจากมักกะฮฺ ผู้หญิงคนนั้นก็ขอให้สามีของเธอไปหาท่านนบี เธอบอกว่า “ฝากสลามจากฉันให้กับท่านเราะสูลุลลอฮฺด้วย ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และฝากถามท่านด้วยว่ามีสิ่งใดที่เทียบเท่าการทำหัจญ์ร่วมกับท่านบ้าง?” สามีของเธอก็ได้มาหาท่านนบีและกล่าวว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮฺครับ ภรรยาของผมฝาก (สลาม) ความศานติและความเมตตาจากอัลลอฮฺมาให้ท่าน และเธอบอกว่า ‘เธออยากจะไปทำหัจญ์พร้อมกับท่าน’ แต่ผมบอกเธอว่า ‘ฉันไม่มีอะไรเลย’ เธอก็กล่าวว่า ‘ฉันจะขี่อูฐของคนนั้น' ผมจึงพูดกับเธอว่า ‘นั่นมันอูฐที่ใช้ในหนทางของอัลลอฮฺ’”ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ถ้าเธอต้องการไปทำหัจญ์กับอูฐตัวนั้น ก็ถือว่าเป็นการใช้ในหนทางของอัลลอฮฺเช่นกัน” ผู้รายงานกล่าวว่า : แล้วท่านนบีก็หัวเราะ ท่านรู้สึกประทับใจกับความมุ่งมั่นที่จะไปทำหัจญ์ของเธอชายคนนั้นกล่าวต่ออีกว่า “เธอยังฝากให้ผมถามท่านด้วยว่า มีอะไรที่เทียบเท่าการทำหัจญ์ร่วมกับท่านบ้างไหมครับ?” ท่านนบีกล่าวว่า “ฉันขอฝาก (สลาม) ความศานติและความเมตตาจากอัลลอฮฺให้กับเธอ และบอกเธอเถิดว่า แท้จริงสิ่งที่เทียบเท่าการทำหัจญ์ร่วมกับฉันก็คือ การทำอุมเราะฮฺในเดือนเราะมะฎอน”นี่คือหะดีษเศาะฮีหฺตามเงื่อนไขของเชคทั้งสอง (คือ อิมามอัลบุคอรีย์และมุสลิม) แม้ทั้งสองไม่ได้รายงานมัน(บันทึกโดยอัลหากิม ใน “อัลมุสตัดร็อก” หะดีษเลขที่ 1785 และ 1802 และท่านกล่าวว่า “สายรายงานของมันเศาะฮีหฺ”)